Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ምሳሌ 1: 8፤ ኤፌሶን 6: 1) ሆኖም ፈጣሪያችሁ ወላጆቻችሁ የሚያምኑትን ሁሉ በደፈናው እንድትቀበሉ ይፈልጋል ማለት ነውን?
Arabic[ar]
(امثال ١:٨؛ افسس ٦:١) ولكن هل قصد خالقكم ان تؤمنوا بأمور معينة لمجرد ان والديكم يؤمنون بها؟
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Yazılar valideynlərin e’tiqadına hörmət bəsləməyə də’vət edir (Süleymanın məsəlləri 1:8; Efeslilərə 6:1).
Central Bikol[bcl]
(Talinhaga 1:8; Efeso 6:1) Alagad intension daw kan Kaglalang na paniwalaan nindo iyan huli sana ta pinaniniwalaan iyan kan mga magurang nindo?
Bemba[bem]
(Amapinda 1:8; Abena Efese 6:1) Lelo bushe Kalenga alefwaya musumine mu fintu pa mulandu fye wa kuti abafyashi benu e fyo basuminamo?
Bulgarian[bg]
(Притчи 1:8; Ефесяни 6:1) Но дали твоят Създател имал предвид ти да вярваш в нещо само защото твоите родители вярват в това?
Bislama[bi]
(Ol Proveb 1:8; Efesas 6:1) ? Be yu ting se Man we i Wokem yu i wantem se yu bilif long wan samting jes from we papa mama blong yu i bilif long samting ya? Nogat.
Bangla[bn]
(হিতোপদেশ ১:৮; ইফিষীয় ৬:১) কিন্তু, তার মানে কি এই যে আপনার সৃষ্টিকর্তা চান যেন আপনি সহজেই সবকিছু বিশ্বাস করেন, যেহেতু সেগুলো আপনার বাবামা বিশ্বাস করেন?
Cebuano[ceb]
(Proverbio 1:8; Efeso 6:1) Apan katuyoan ba sa imong Maglalalang nga tuohan nimo ang mga butang tungod lamang kay ang imong mga ginikanan nagtuo niana?
Seselwa Creole French[crs]
(Proverb 1:8; Efezyen 6:1) Me eski ou Kreater pe dir ou krwar bann keksoz senpleman akoz ou paran i krwar?
Czech[cs]
(Přísloví 1:8; Efezanům 6:1) Ale přál si snad Stvořitel, abyste určitým věcem věřili jen proto, že jim věří vaši rodiče?
Danish[da]
(Ordsprogene 1:8; Efeserne 6:1) Men mon det har været Skaberens mening at vi skulle tro på noget blot fordi vore forældre troede på det?
Ewe[ee]
(Lododowo 1:8; Efesotɔwo 6:1) Gake ɖe Wɔwòla ɖoe be nàxɔ nusianu dzi ase elabena dziwòlawo xɔ edzi se ta?
Efik[efi]
(Mme N̄ke 1:8; Ephesus 6:1) Edi nte Andibot fi akaduak ete afo enịm n̄kpọ ke akpanikọ n̄kukụre koro ete ye eka fo ẹnịmde n̄kpọ oro ke akpanikọ?
Greek[el]
(Παροιμίες 1:8· Εφεσίους 6:1) Αλλά ήθελε άραγε ο Δημιουργός σας να πιστεύετε κάποια πράγματα απλώς και μόνο επειδή τα πιστεύουν οι γονείς σας;
English[en]
(Proverbs 1:8; Ephesians 6:1) But did your Creator mean for you to believe things simply because your parents believe them?
Fijian[fj]
(Vosa Vakaibalebale 1:8; Efeso 6:1) Ia e inaki beka ni Dauveibuli mo vakabauta na ivakavuvuli oya baleta ga ni rau vakabauta na nomu itubutubu?
Ga[gaa]
(Abɛi 1:8; Efesobii 6:1) Shi ani o-Bɔlɔ lɛ miisumɔ ni ohe nibii oye akɛni ofɔlɔi heɔ amɛyeɔ kɛkɛ hewɔ?
Gilbertese[gil]
(Taeka N Rabakau 1:8; I-Ebeto 6:1) Ma nanon anne bwa am tia Karikiriki e tangiriko bwa ko na kakoauai bwaai, ibukina bwa a kakoauaaki irouia am karo?
Gujarati[gu]
(નીતિવચન ૧:૮; એફેસી ૬:૧) પરંતુ, શું તમારા ઉત્ત્પન્નકર્તા એવું ઇચ્છે છે કે તમારાં માબાપ જે માને છે એ જ તમારે પણ માનવું જોઈએ?
Gun[guw]
(Howhinwhẹn lẹ 1:8; Efesunu lẹ 6:1) Ṣigba be Mẹdatọ towe jlo dọ hiẹ ni yí onú lẹ sè na mẹjitọ towe lẹ yí yé sè wutu poun wẹ ya?
Hausa[ha]
(Misalai 1:8; Afisawa 6:1) Amma Mahaliccinka ya nufe ka da gaskata abubuwa domin kawai iyayenka sun gaskata su ne?
Hindi[hi]
(नीतिवचन 1:8; इफिसियों 6:1) लेकिन क्या सिरजनहार का यह मतलब था कि आपके माता-पिता जो विश्वास करते हैं, उसे आप भी आँख मूँदकर मान लें?
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 1:8; Efeso 6:1) Apang tuyo bala sang imo Manunuga nga patihan mo na lang ang ginapatihan sang imo mga ginikanan?
Hiri Motu[ho]
(Aonega Herevadia 1:8; Efeso 6:1) To oi ia Havaraia Tauna ia ura oiemu tama sina ese idia abia dae dainai, unai gaudia do oi abia dae danu, a?
Western Armenian[hyw]
8. Եփեսացիս 6։ 1) Սակայն, ձեր Ստեղծիչը կ’ուզէ՞ր որ հաւատաք բանի մը, պարզապէս անոր համար որ ձեր ծնողքը անոր կը հաւատան։
Indonesian[id]
(Amsal 1:8; Efesus 6:1) Namun, apakah Sang Pencipta ingin Saudara mempercayai sesuatu hanya karena orang tua Saudara mempercayainya?
Igbo[ig]
(Ilu 1:8; Ndị Efesọs 6:1) Ma, ihe Onye Okike gị bu n’uche ọ̀ bụ ka i kwere ihe nanị n’ihi na ndị mụrụ gị kweere ya?
Iloko[ilo]
(Proverbio 1:8; Efeso 6:1) Ngem kayat kadi a sawen ti Namarsua kenka a patiem lattan dagiti banag gapu laeng ta dagitoy ti patpatien ti dadakkelmo?
Icelandic[is]
(Orðskviðirnir 1:8; Efesusbréfið 6:1) En ætlast skaparinn til að þú trúir því sama og foreldrarnir, einfaldlega af því að þeir trúa því?
Isoko[iso]
(Itẹ 1:8; Ahwo Ẹfẹsọs 6:1) Kọ Ọnọma owhẹ ọ gwọlọ nọ whọ rọwo eware fikinọ ọsẹ gbe oni ra a rọwo e rai?
Italian[it]
(Proverbi 1:8; Efesini 6:1) Ma il nostro Creatore voleva che credessimo a certe cose semplicemente perché ci credono i nostri genitori?
Japanese[ja]
箴言 1:8。 エフェソス 6:1)しかし,創造者は,単に親が信じているというだけの理由で,ある事柄を信じるようにと言われたのでしょうか。
Kongo[kg]
(Bingana 1:8; Efezo 6:1) Keti Ngangi na nge kutubaka nde nge kwikila na mambu kaka sambu bibuti na nge kekwikilaka na yo?
Kazakh[kk]
Киелі жазбалар ата-аналардың нанымдарын сыйлауға шақырады (Нақыл сөздер 1:8; Ефестіктерге 6:1).
Kannada[kn]
(ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 1:8; ಎಫೆಸ 6:1) ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ಕೆಲವೊಂದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆಂಬ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ, ನೀವು ಕೂಡ ಆ ವಿಷಯಗಳನ್ನೇ ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನಿಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾನೊ?
Korean[ko]
(잠언 1:8; 에베소 6:1) 하지만 창조주의 의도는, 단지 부모가 믿기 때문에 당신도 그것을 믿으라는 것이었습니까?
Kaonde[kqn]
(Byambo bya Mana 1:8; Efisesa 6:1) Pano nanchi Mulenga wenu ukeba’mba mwitabile bintu mambo byo byaitabila bansemi yenu nyi?
Ganda[lg]
(Engero 1:8; Abaefeso 6:1) Naye omutonzi wo yalina ekigendererwa okkirize buli kintu olw’okuba bazadde bo bakikkiriza?
Lingala[ln]
(Masese 1:8; Baefese 6:1) Kasi, okanisi mpenza ete Mozalisi na yo alingi ete ondima makambo kaka mpo baboti na yo bandimaka yango?
Lozi[loz]
(Liproverbia 1:8; Maefese 6:1) Kono kana Mubupi wa mina n’a mi lelezi kuli mu lumele lika bakeñisa kuli bashemi ba mina ba li lumela?
Luba-Katanga[lu]
(Nkindi 1:8; Efisesa 6:1) Ino le Umpangi obe ukusakila witabije bintu mwanda’po’tu bambutwile bobe bakulupile’byo?
Luba-Lulua[lua]
(Nsumuinu 1:8; Efeso 6:1) Kadi Mufuki webe mmukuambile ne: wikale witaba malu anu bualu baledi bebe badi baitaba anyi?
Luvale[lue]
(Vishimo 1:8; Wavaka-Efwesu 6:1) Uno echi chalumbununa nge Tengi yenu asaka enu kufwelela kala vyuma mwomwo vikiko vafwelela navisemi vyenu tahi?
Lushai[lus]
(Thufingte 1:8; Ephesi 6:1) Mahse, i nu leh pate rinna avâng maia chûngte chu ring ve mai tûrin Siamtu chuan a ti che em?
Latvian[lv]
(Salamana Pamācības 1:8; Efeziešiem 6:1.) Bet vai Radītājs ir paredzējis, ka jums kaut kam ir jātic tikai tāpēc, ka tam ir ticējuši jūsu vecāki?
Malagasy[mg]
(Ohabolana 1:8; Efesiana 6:1) Inona anefa no irin’ny Mpamorona anao? Ny hinoanao zavatra iray ve, satria fotsiny hoe mino izany ny ray aman-dreninao?
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 1: 8; എഫെസ്യർ 6:1) എന്നാൽ മാതാപിതാക്കൾ ഒരു സംഗതി വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നതു കൊണ്ടു മാത്രം നിങ്ങളും അതു വിശ്വസിക്കണം എന്നാണോ നിങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
Mòoré[mos]
(Yelbũna 1:8; Efɛɛz rãmba 6:1) La yãmb Naandã ratame tɩ y tẽ, yãmb roagdbã sẽn tẽedã yĩng bal bɩ?
Marathi[mr]
(नीतिसूत्रे १:८; इफिसकर ६:१) पण केवळ आईवडील विश्वास ठेवतात म्हणून विशिष्ट गोष्टींवर तुम्हीही विश्वास ठेवावा अशी निर्माणकर्त्याची इच्छा होती का?
Maltese[mt]
(Proverbji 1:8; Efesin 6:1) Imma jridek il- Ħallieq tiegħek temmen xi ħaġa sempliċement għax jemmnuha l- ġenituri tiegħek?
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 1: 8; Efeserne 6: 1) Men var det Skaperens hensikt at du skulle tro noe bare fordi dine foreldre tror det?
Nepali[ne]
(हितोपदेश १:८; एफिसी ६:१) तर आमाबाबुले विश्वास गर्छन् भन्दैमा तपाईंले पनि त्यही विश्वास गरोस् भन्ने के तपाईंको सृष्टिकर्ता चाहनुहुन्छ?
Niuean[niu]
(Tau Fakatai 1:8; Efeso 6:1) Ka e kakano kia e Tufuga hau ke talitonu noa ni a koe ha kua talitonu e tau mamatua hau ki ai?
Northern Sotho[nso]
(Diema 1:8; Ba-Efeso 6:1) Eupša na Mmopi wa gago o be a bolela gore o dumele dilo feela ka gobane batswadi ba gago ba di dumela?
Nyanja[ny]
(Miyambo 1:8; Aefeso 6:1) Koma kodi Mlengi wanu anafuna kuti muzikhulupirira zinthu chabe chifukwa chakuti makolo anu amakhulupirira zimenezo?
Ossetic[os]
Фыстады дзырдӕуы, кӕй хъуамӕ аргъ кӕнӕм нӕ ныййарджыты цӕстӕнгӕстӕ ӕмӕ уырнындзинӕдтӕн (Фӕсномыг ныхӕстӕ 1:8; Ефесӕгтӕм 6:1).
Panjabi[pa]
(ਕਹਾਉਤਾਂ 1:8; ਅਫ਼ਸੀਆਂ 6:1) ਪਰ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਲਵੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ ਉਸ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
(Uliran 1:8; Efeso 6:1) Balet kasin ginetma na Manamalsa yo a panisiaan yo iray bengatla lapu lambengat ta panisiaan iratan na atateng yo?
Papiamento[pap]
(Proverbionan 1:8; Efesionan 6:1) Pero e intencion di bo Creador tabata pa bo kere cos simplemente pasobra bo mayornan ta kere nan?
Pijin[pis]
(Proverbs 1:8; Ephesians 6:1) Bat, waswe, Creator bilong iu laekem iu for bilivim olketa samting bikos parents nomoa bilivim ?
Portuguese[pt]
(Provérbios 1:8; Efésios 6:1) Mas será que o Criador deseja que você creia em certas coisas só porque seus pais crêem nelas?
Rundi[rn]
(Imigani 1:8; Abanyefeso 6:1) Ariko Umuremyi wawe yoba yashatse ko wemera ibintu kubera gusa abavyeyi bawe bavyemera?
Russian[ru]
Писание призывает уважать верования родителей (Притчи 1:8; Ефесянам 6:1). Но разве Создатель желает, чтобы вы верили во что-то лишь потому, что в это верят ваши родители?
Sinhala[si]
(හිතෝපදේශ 1:8; එපීස 6:1) එනමුත් ඔබේ මැවුම්කරු අරමුණු කළේ හුදෙක් දෙමාපියන් යමක් විශ්වාස කරන නිසාම ඒ දෙය ඔබත් විශ්වාස කිරීමද?
Slovak[sk]
(Príslovia 1:8; Efezanom 6:1) Ale znamená to, že náš Stvoriteľ od nás chce, aby sme jednoducho verili niečomu len preto, lebo tomu veria naši rodičia?
Slovenian[sl]
(Pregovori 1:8; Efežanom 6:1) Vendar ali vaš Stvarnik pričakuje, da boste v nekaj verjeli enostavno zato, ker v to verjamejo vaši starši?
Samoan[sm]
(Faataoto 1:8; Efeso 6:1) Ae pe na manatu ea Lē na Foafoaina oe ina ia e talitonu i mea ona o loo talitonu i ai ou mātua?
Shona[sn]
(Zvirevo 1:8; VaEfeso 6:1) Asi Musiki wako aida kuti iwe utende zvinhu nemhaka chete yokuti vabereki vako vanozvitenda here?
Albanian[sq]
(Fjalët e urta 1:8; Efesianëve 6:1) Por, a kishte ndër mend Krijuesi juaj që t’i besonit gjërat vetëm sepse i besojnë prindërit tuaj?
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 1:8; Baefese 6:1) Empa na ’Mōpi oa hao o ne a rerile hore u lumele lintho hobane batsoali ba hao ba li lumela?
Swedish[sv]
(Ordspråken 1:8; Efesierna 6:1) Men var det Skaparens vilja att man skulle tro vissa saker bara därför att ens föräldrar tror så?
Swahili[sw]
(Mithali 1:8; Waefeso 6:1) Lakini je, Muumba wako alikusudia uamini mambo fulani kwa sababu tu wazazi wako wanayaamini?
Congo Swahili[swc]
(Mithali 1:8; Waefeso 6:1) Lakini je, Muumba wako alikusudia uamini mambo fulani kwa sababu tu wazazi wako wanayaamini?
Tamil[ta]
(நீதிமொழிகள் 1:8; எபேசியர் 6:1) ஆனால் உங்கள் பெற்றோர் நம்புகின்றனர் என்பதற்காக நீங்களும் அதையே நம்ப வேண்டும் என உங்கள் சிருஷ்டிகர் நினைக்கிறாரா?
Telugu[te]
(సామెతలు 1:8; ఎఫెసీయులు 6:1) కానీ, కేవలం మీతల్లిదండ్రులు నమ్ముతున్న కారణంగా మీరూ ఆయా నమ్మకాలను కలిగివుండాలని మీసృష్టికర్త ఉద్దేశిస్తున్నాడా?
Thai[th]
(สุภาษิต 1:8; เอเฟโซ 6:1) แต่ พระ ผู้ สร้าง ทรง มุ่ง หมาย ให้ คุณ เชื่อ สิ่ง ต่าง ๆ เพียง เพราะ บิดา มารดา ของ คุณ เชื่อ สิ่ง เหล่า นั้น ไหม?
Tigrinya[ti]
(ምሳሌ 1:8፣ ኤፌሶን 6:1) እንተ ዀነ ግን ፈጣሪኻ: ወለድኻ ንሓደ ነገር ስለ ዝኣመኑሉ ጥራይ ክትኣምነሉ ይደልየካ ኢዩ ማለት ድዩ፧
Tiv[tiv]
(Anzaakaa 1:8; Mbaefese 6:1) Kpa Orgban we soo ér u̱ gba nan ma kwagh jighjigh tsô wer mbamaren ou kpa na kwagh shon jighjigh yumuu?
Tagalog[tl]
(Kawikaan 1:8; Efeso 6:1) Ngunit nilayon ba ng iyong Maylalang na maniwala ka sa mga bagay-bagay dahil lamang sa pinaniniwalaan ang mga ito ng iyong mga magulang?
Tetela[tll]
(Tukedi 1:8; Efeso 6:1) Ko onde Otungi ayɛ kɔlɔmbaka dia wɛ mbetawɔ akambo paka nɛ dia ambutshi ayɛ wekɔ lo mbaetawɔ?
Tswana[tn]
(Diane 1:8; Baefeso 6:1) A mme Mmopi wa gago o ne a raya gore o tshwanetse go dumela dilo fela ka go bo batsadi ba gago ba di dumela?
Tongan[to]
(Palovepi 1:8; Efeso 6:1) Ka, na‘e ‘uhinga ‘a ho Tokotaha-Fakatupú ke ke tui ki he ngaahi me‘á koe‘uhi pē ‘oku tui ki ai ‘a ho‘o ongo mātu‘á?
Tonga (Zambia)[toi]
(Tusimpi 1:8; Ba-Efeso 6:1) Pele sena Mulengi wanu uyanda kuti nywebo kamuzisyoma buyo zintu akaambo kakuti bazyali banu balazisyoma?
Tok Pisin[tpi]
(Sindaun 1:8; Efesus 6:1) Tasol yu ting God i laik bai yu bilip long ol samting, long wanem, papamama bilong yu i bilip long en?
Turkish[tr]
(Süleymanın Meselleri 1:8; Efesoslular 6:1) Yaratıcınız ana babanızın inançlarını, sırf onlar inandığı için benimsemeniz gerektiğini mi söylüyor?
Tsonga[ts]
(Swivuriso 1:8; Vaefesa 6:1) Kambe xana Muvumbi a a kunguhate leswaku u tshemba swilo hi leswi vatswari va wena va swi tshembaka?
Tatar[tt]
Изге Язма ата-аналарның ышануларын хөрмәт итәргә өйрәтә (Гыйбрәтле хикәя 1:8; Ефеслыларга 6:1).
Tumbuka[tum]
(Zintharika 1:8; Ŵaefeso 6:1) Kweni kasi ici cikung’anamura kuti Mlengi winu wakukhumba kuti imwe mugomezgenge vintu cifukwa cakuti ŵapapi ŵinu ndivyo ŵakugomezga?
Tuvalu[tvl]
(Faataoto 1:8; Efeso 6:1) Kae e mata, e fakauiga i ei me e manako te Atua ke talitonu koe ki mea ona ko te mea e tali‵tonu foki ki ei ou mātua?
Twi[tw]
(Mmebusɛm 1:8; Efesofo 6:1) Nanso so nea wo Bɔfo no pɛ ne sɛ wubegye nneɛma adi esiane sɛ w’awofo gye di ara kwa nti?
Tahitian[ty]
(Maseli 1:8; Ephesia 6:1) Teie râ, ua hinaaro anei to outou Atua Poiete ia tiaturi outou i te mau mea no te mea noa te tiaturi ra to outou mau metua i te reira?
Ukrainian[uk]
Святе Письмо заохочує поважати віру батьків (Приповістей 1:8; Ефесян 6:1). Але чи ваш Творець хотів, щоб ви у щось вірили тільки тому, що у це вірять ваші батьки?
Umbundu[umb]
(Olosapo 1:8; Va Efeso 6:1) Anga hẽ, Ululiki wove oku yonguila okuti o tava ño kovina viosi mekonda olonjali viove vi ci tavavo?
Urdu[ur]
(امثال ۱:۸؛ افسیوں ۶:۱) لیکن کیا آپکا خالق یہ چاہتا ہے کہ آپ بعض باتیں محض اسلئے سچ مان لیں کیونکہ آپ کے والدین بھی اُنہیں سچ مانتے ہیں؟
Venda[ve]
(Mirero 1:8; Vha-Efesa 6:1) Fhedzi naa Musiki u amba uri ni fanela u tenda zwithu ngauri vhabebi vhaṋu vha a zwi tenda?
Vietnamese[vi]
(Châm-ngôn 1:8; Ê-phê-sô 6:1) Nhưng Đấng Tạo Hóa của bạn có muốn bạn tin vào một điều gì chỉ vì cha mẹ bạn tin vào điều đó hay không?
Waray (Philippines)[war]
(Proberbios 1:8; Efeso 6:1) Kondi karuyag ba han imo Maglalarang nga tumoo ka ha mga butang tungod la kay gintotoohan ito han imo mga ginikanan?
Wallisian[wls]
(Tāʼaga Lea 1:8; Efeso 6:1) Kae ko te ʼAtua ʼe ina fakamaʼua atu koa ke koutou tui ki te ʼu meʼa ʼaia ʼuhi pe heʼe tui kiai takotou ʼu mātuʼa?
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 1:8; Efese 6:1) Kodwa ngaba uMdali wakho ufuna ukholelwe izinto kuba nje abazali bakho bezikholelwa?
Yoruba[yo]
(Òwe 1:8; Éfésù 6:1) Ṣùgbọ́n ṣé ohun tí Ẹlẹ́dàá rẹ fẹ́ fún ọ ni pé kóo kàn gba nǹkan kan gbọ́, kìkì nítorí pé àwọn òbí rẹ̀ gbà á gbọ́?
Chinese[zh]
箴言1:8;以弗所书6:1)但造物主的意思是,父母信什么你就信什么吗?
Zande[zne]
(Asanza 1:8; AEfeso 6:1) Ono ya mo Bakusi roni aaida gupai beroni nga oni idi kuti apai mbiko kina gupai gbua nga avunguroni idi kuti ni?
Zulu[zu]
(IzAga 1:8; Efesu 6:1) Kodwa ingabe uMdali wakho wayehlose ukuba ukholelwe izinto ngenxa nje yokuthi abazali bakho bayazikholelwa?