Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der siebente und letzte dieser Päpste, Gregor XI., verließ Avignon im Jahre 1377; er kehrte nach Rom zurück, und von da an residierten die Päpste wieder in jener Stadt.
Greek[el]
Ο έβδομος και τελευταίος από αυτούς τους πάπας, ο Γρηγόριος Ι ανεχώρησε από την Αβινιόν το 1377 και επέστρεψε στη Ρώμη και επανεγκατέστησε εκεί την έδρα του παπισμού.
English[en]
The seventh and last of these popes, Gregory XI, left Avignon in 1377 and returned to Rome and reestablished the papacy there.
Spanish[es]
El séptimo y último de estos papas, Gregorio XI, salió de Aviñón en 1377 y regresó a Roma y restableció allí el papado.
Finnish[fi]
Näistä paaveista seitsemäs ja viimeinen, Gregorius XI, lähti Avignonista vuonna 1377, palasi Roomaan ja asetti sinne paavinistuimen uudelleen.
French[fr]
Grégoire XI, le septième et dernier des sept papes qui régnèrent à Avignon, quitta cette ville en 1377 pour regagner Rome et y rétablir le Saint-Siège.
Italian[it]
Il settimo e ultimo di questi papi, Gregorio XI, lasciò Avignone nel 1377 e tornò a Roma, ristabilendovi il papato.
Korean[ko]
이들 중 일곱째이자 마지막 교황인 ‘그레고리’ 11세는 1377년에 ‘아비그논’을 떠나 ‘로마’로 돌아왔으며 그곳에 교황권을 재설립하였다.
Norwegian[nb]
Den sjuende og siste av disse pavene, Gregor XI, forlot Avignon i 1377 og vendte tilbake til Roma og gjenopprettet pavedømmet der.
Dutch[nl]
De zevende en laatste van deze pausen, Gregorius XI, verliet Avignon in 1377 en keerde naar Rome terug om de pauselijke residentie aldaar te herstellen.
Portuguese[pt]
O sétimo e último destes papas, Gregório XI, deixou Avinhão em 1377 e retornou a Roma e restabeleceu o papado ali.
Swedish[sv]
Den sjunde och siste av dessa påvar, Gregorius XI, lämnade Avignon år 1377 och återvände till Rom och upprättade påvedömet där på nytt.