Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse svagheder skyldes bl.a. det tidspres, som Kommissionen var udsat for paa grund af det umiddelbart forestaaende udloeb af dens mandat, og navnlig, at det kommissionsmedlem, der havde konkurrencespoergsmaal som ansvarsomraade, fratraadte.
German[de]
Sie sei aber der Meinung, daß das Urteil die wirkliche Bedeutung der verschiedenen streitigen Punkte nicht richtig wiedergebe.
Greek[el]
Η Επιτροπή είναι παρά ταύτα της γνώμης ότι η απόφαση του Πρωτοδικείου δεν αποδίδει ορθώς την πραγματική βαρύτητα των διαφόρων επιμάχων σημείων.
English[en]
But the Commission does not believe that the judgment of the Court of First Instance adequately reflects the importance of the various points in issue.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión opina que la sentencia no refleja correctamente la importancia real de los diferentes extremos controvertidos.
Finnish[fi]
Komissio on kuitenkin sitä mieltä, ettei tuomio kuvasta oikealla tavalla eri riitakysymysten todellista merkitystä.
French[fr]
La Commission est pourtant d' avis que l' arrêt ne reflète pas correctement l' importance réelle des différents points litigieux.
Italian[it]
Essa ritiene tuttavia che la sentenza non rispecchi fedelmente l' importanza effettiva dei diversi punti in discussione.
Dutch[nl]
Zij is nochtans van mening, dat in het arrest het werkelijke belang van de verschillende geschilpunten niet juist wordt weergegeven.
Portuguese[pt]
A Comissão entende, porém, que o acórdão não reflecte correctamente a importância real dos diversos pontos em litígio.
Swedish[sv]
Kommissionen är ändå av den meningen att domen inte på ett korrekt sätt återspeglar den verkliga betydelsen av de omtvistade punkterna.