Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waterpaddas word gewoonlik naby water aangetref, gereed om in te spring wanneer hulle jou hoor aankom.
Arabic[ar]
أما الضفادع فتكون عادة قرب الماء، متأهِّبة لتقفز اليه عندما تسمعكم آتين.
Bangla[bn]
সাধারণত ব্যাঙগুলিকে জলের ধারে দেখতে পাওয়া যায় আর আপনার পায়ের শব্দ পেলেই তারা জলে ঝাপিয়ে পড়ার জন্য প্রস্তুত থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang mga baki kasagarang makaplagan haduol sa tubig, nga andam molukso niana kon madungog nila nga ikaw nagakaduol.
Czech[cs]
Žáby můžete nejčastěji najít u vody. Když vás uslyší přicházet, rychle do ní skočí.
Danish[da]
Frøer lever som regel ved vand, klar til at springe i når de hører nogen komme.
German[de]
Frösche halten sich gewöhnlich in der Nähe von Gewässern auf, und wenn sich ihnen jemand nähert, springen sie schnell ins Wasser.
Ewe[ee]
Akpɔkplɔwo nɔa tɔ to zi geɖe eye wonɔa ŋudzɔ be ne wose ame aɖe ŋkɔ ko la, woati kpo adze tɔ me.
Greek[el]
Συνήθως οι βάτραχοι βρίσκονται κοντά στο νερό, έτοιμοι να πηδήξουν μέσα όταν σας ακούσουν να πλησιάζετε.
English[en]
Frogs are usually found near water, ready to jump in when they hear you coming.
Spanish[es]
Las ranas se hallan por lo general cerca del agua, y saltan rápidamente a esta cuando alguien se aproxima.
Estonian[et]
Konni aga võib leida veekogude lähedusest, kus nad on valmis vette hüppama kohe, kui kuulevad, et keegi tuleb.
Finnish[fi]
Sammakon tapaa yleensä lähellä vettä valmiina hyppäämään sinne, kun se kuulee jonkun tulevan.
French[fr]
Les grenouilles vivent généralement au bord de l’eau, prêtes à plonger dès qu’on les approche.
Hindi[hi]
मेंढक साधारणतया पानी के पास पाए जाते हैं, और आपके आने की आवाज़ सुनते ही पानी में कूदने के लिए तैयार रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga paka masami makit-an malapit sa tubig, handa sa paglumpat kon may mabatian sila nga nagapadulong.
Croatian[hr]
Žabe obično nalazimo u blizini vode, spremne da uskoče u nju čim čuju da se približavate.
Hungarian[hu]
A békák általában víz közelében találhatók, és készek beugrani a vízbe, ha valakit közeledni hallanak.
Indonesian[id]
Katak biasanya ada di dekat air, siap melompat ke air bila mendengar ada orang yang datang.
Iloko[ilo]
Gagangayen a masarakan dagiti tukak iti asideg ti danum, a nakasagana a lumagto iti danum no mangngegda nga umadanikayo.
Italian[it]
Le rane, invece, di solito stanno vicino all’acqua, pronte a saltarvi dentro non appena si accorgono del vostro arrivo.
Japanese[ja]
カエル類は大抵,水の近くに生息し,人が近づく音を聞くと,すぐ水に飛び込みます。
Korean[ko]
개구리는 대개 물가에서 발견되는데, 사람이 오는 소리가 나면 재빨리 물 속으로 뛰어든다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ തവളകളെ സാധാരണമായി വെള്ളത്തിനരികിലാണു കാണുന്നത്, നിങ്ങളുടെ കാലൊച്ച കേൾക്കുമ്പോൾ ചാടാനായി അവ തയ്യാറായി നിൽപ്പുണ്ടാവും.
Marathi[mr]
बेडकांचे सामान्य वास्तव्य पाण्याच्या आसपास असते; तुमची चाहूल लागताच पाण्यात उडी घेण्याच्या तयारीत ते असतात.
Dutch[nl]
Kikkers worden meestal bij water aangetroffen, klaar om erin te springen wanneer ze u horen aankomen.
Portuguese[pt]
As rãs geralmente vivem perto da água, prontas para saltar nela quando você se aproxima.
Romanian[ro]
Broaştele obişnuite se întâlnesc de obicei lângă apă, fiind gata să sară în ea atunci când aud pe cineva apropiindu-se.
Russian[ru]
Обычно лягушки находятся возле воды, готовые прыгнуть в нее, заслышав чье-нибудь приближение.
Slovak[sk]
Žaby obyčajne žijú v blízkosti vody, pripravené do nej skočiť, keď vás počujú prichádzať.
Slovenian[sl]
Žabe ponavadi najdete blizu vode, pripravljene poskakati vanjo v trenutku, ko vas slišijo prihajati.
Serbian[sr]
Žabe se obično nalaze blizu vode spremne da skoče u nju kad čuju da nailazite.
Swedish[sv]
Grodor påträffas vanligtvis nära vatten och är färdiga att hoppa i när de hör att någon kommer.
Swahili[sw]
Kwa kawaida vyura hupatikana karibu na maji, wakiwa tayari kuruka wanapokusikia ukija.
Tamil[ta]
தவளைகள் பொதுவாக நீர்நிலைகளுக்கு அருகில் காணப்படுகின்றன, நீங்கள் வருவதைக் கேட்கும்போது தண்ணீருக்குள் துள்ளிக் குதித்துவிடுகின்றன.
Telugu[te]
కప్పలు సాధారణంగా మీరు వస్తున్న చప్పుడు వినిపించినప్పుడు దూకడానికి సిద్ధంగా ఉంటూ, నీటి దగ్గరే కనిపిస్తాయి.
Thai[th]
มัก จะ พบ กบ อยู่ ใกล้ น้ํา พร้อม จะ กระโดด ลง ไป เมื่อ ได้ ยิน เสียง คุณ มา.
Tagalog[tl]
Ang mga palaka ay karaniwang masusumpungang malapit sa tubig, handang lumukso kapag narinig kang dumarating.
Twi[tw]
Mpɔtorɔ taa tra nsu ho, sɛnea ɛbɛyɛ a sɛ wɔte sɛ obi reba a wobetumi ahuruw atɔ nsu no mu ntɛm.
Ukrainian[uk]
Жаби переважно живуть біля води й завжди готові шубовснути у неї, коли почують ваші кроки.
Zulu[zu]
Amaxoxo ngokuvamile atholakala eduze namanzi, elungele ukugxuma angene emanzini lapho ekuzwa uza.