Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Wala kaayo kini kalabutan sa natural nga abilidad kay sa piho nga mga prayoridad, mga kinaiya, ug mga kahanas, sama sa mosunod.
Danish[da]
Det har ikke meget at gøre med naturlige evner, men mere med visse prioriteter, indstillinger og kompetencer, som her følger.
German[de]
Es geht dabei weniger um unsere angeborene Begabung, sondern vielmehr, wie in der Folge hier erläutert wird, um unsere Prioritäten, unsere innere Einstellung und um bestimmte Fertigkeiten.
English[en]
It has less to do with natural ability than with certain priorities, attitudes, and skills, such as the following.
Spanish[es]
Tiene menos que ver con el talento innato, que con ciertas prioridades, actitudes y habilidades, tales como las siguientes:
Finnish[fi]
Siinä ei ole niinkään kyse luontaisista kyvyistä kuin tietystä tärkeysjärjestyksestä sekä tietyistä asenteista ja taidoista, kuten seuraavat.
French[fr]
Cela a moins à voir avec les capacités naturelles qu’avec certaines priorités, attitudes et compétences, comme celles qui suivent.
Italian[it]
Non ha tanto a che fare con le capacità innate quanto con determinate priorità, atteggiamenti e abilità, come i seguenti.
Norwegian[nb]
Det har mindre å gjøre med naturlige evner enn med bestemte prioriteringer, holdninger og ferdigheter, slik som følgende.
Dutch[nl]
Het heeft niet zozeer te maken met aanleg, maar veeleer met de onderstaande prioriteiten, opvattingen en vaardigheden.
Portuguese[pt]
Isso tem menos a ver com uma habilidade natural do que com certas prioridades, atitudes e aptidões, como as que se seguem:
Russian[ru]
Это зависит не столько от природных данных, сколько от определенных приоритетов, настроя и навыков, подобных тем, что перечислены ниже.
Samoan[sm]
E le tele se faia ma le tomai masani nai lo le faatasi ai ma ni mea e ave i ai le faamuamua, uiga faaalia, ma le tomai, e pei o mea nei.
Swedish[sv]
Det har mindre att göra med naturlig förmåga än med prioriteter, inställning och färdigheter, som följande.
Tagalog[tl]
Hindi ito tungkol sa likas na kakayahan kundi tungkol sa ilang priyoridad, pag-uugali, at kasanayan, tulad ng mga sumusunod.
Tongan[to]
ʻOku siʻi haʻane fekauʻaki mo e malava fakanatulá ka ʻoku felāveʻi ia mo e ngaahi meʻa pau ʻoku fakamuʻomuʻá, tōʻongá, mo e ngaahi taukeí, ʻo hangē ko ʻení.
Ukrainian[uk]
Мова в першу чергу йде не про природні здібності, а про пріоритети, ставлення і вміння, зазначені нижче.