Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At fastslå noget andet ville efter regeringens opfattelse indebære, at man betvivlede princippet om liberalisering af samhandelen mellem Fællesskabet og OLT.
German[de]
Andernfalls würde der Grundsatz der Liberalisierung des Handels zwischen der Gemeinschaft und den ÜLG in Frage gestellt.
Greek[el]
Ισχυρίζεται ότι, διαφορετικά, θα διακυβευόταν η αρχή της απελευθερώσεως των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και των ΥΧΕ.
English[en]
It claims that to hold otherwise would amount to undermining the principle of liberalisation of trade between the Community and the OCTs.
Spanish[es]
Considera que afirmar lo contrario equivaldría a poner en tela de juicio el principio de la liberación del comercio entre la Comunidad y los PTU.
Finnish[fi]
Se väittää, että jos tilanne arvioitaisiin toisin, sillä vaarannettaisiin yhteisön ja MMA:iden välisen kaupan vapauttamista koskeva periaate.
French[fr]
Il prétend qu'en juger autrement reviendrait à remettre en cause le principe de la libération des échanges entre la Communauté et les PTOM.
Italian[it]
Esso afferma che giudicare diversamente equivarrebbe a rimettere in discussione il principio della liberalizzazione degli scambi tra la Comunità e i PTOM.
Dutch[nl]
Anders zou worden afgedaan aan het beginsel van het vrije handelsverkeer tussen de Gemeenschap en de LGO.
Portuguese[pt]
Decidir em sentido contrário equivaleria a pôr em causa o princípio da liberalização das trocas comerciais entre a Comunidade e os PTU.
Swedish[sv]
Den nederländska regeringen har hävdat att en annan bedömning skulle innebära att principen om liberalisering av handeln mellan gemenskapen och ULT ifrågasattes.