Besonderhede van voorbeeld: -4096807319752637023

Bulgarian

Дадох знак, че започваме, и с голяма емоция осъзнах, че палката ми е свързана със звука на оркестъра.

Czech

Dal jsem znamení, že začínám a s velkým dojetím jsem pozoroval... že s mojí dirigentskou taktovkou je svázán zvuk orchestru.

Greek

Καθώς έκανα σήμα ν αρχίσουν... συνειδητοποίησα με συγκίνηση ότι η μπαγκέτα μου ήταν δεμένη με τον ήχο της ορχήστρας.

English

As I signaled to begin I suddenly realized, with great emotion, that my conductor's baton... was tied to the sound of the orchestra

Spanish

Hice la señal para empezar y comprobé emocionado... cómo mi batuta de director... se unía con la música de la orquesta.

Basque

Hasteko keinua egin, eta hunkituta ikusi nuen nire zuzendari-batutak bat egiten zuela orkestraren musikarekin.

Polish

Dałem znak do rozpoczęcia... Zaskoczony, pojąłem, że moja batuta była przyczepiona do dźwięku orkiestry.

Portuguese

Assim que sinalizei para começar tive a emoção de comprovar como minha batuta se unia ao som da orquestra.

Romanian

Am făcut un semn să înceapă... şi cu mare emoţie am constatat că în funcţie de modul în care mişcam eu bagheta orchestra cânta.

Russian

Я сделал знак начинать и увидел с большим волнением, что звучание оркестра связано с моей дирижерской палочкой.

Serbian

Dao sam znak za početak i jako uzbuđen video da je moja dirigentska palica učinila da se orkestar čuje kao jedan zvuk.