Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar het glo alreeds 234 inheemse tale uitgesterf, en ’n verdere 2 500 is op die randjie van uitsterwing.
Arabic[ar]
وقد عُلم ان ٢٣٤ لغة محلية اختفت حتى الآن، و ٥٠٠,٢ أخرى هي على شفير الاختفاء.
Cebuano[ceb]
Aduna nay 234 ka lumad nga mga pinulongan nga nahibaloang nawala, ug 2,500 pa ang nameligro na gayong mawala.
Czech[cs]
Je známo, že 234 domorodých jazyků již zaniklo a dalších 2 500 je tomu nebezpečně blízko.
Danish[da]
Allerede nu er 234 indfødte sprog forsvundet, og mere end 2500 andre er i fare for at uddø.
German[de]
Man weiß bereits von 234 Eingeborenensprachen, die nicht mehr gesprochen werden; 2 500 weitere sind gefährlich nahe daran auszusterben.
Greek[el]
Είναι ήδη γνωστό ότι έχουν εξαφανιστεί 234 τοπικές γλώσσες, ενώ άλλες 2.500 κινδυνεύουν να εκλείψουν.
English[en]
Already, 234 native tongues are known to have become extinct, and 2,500 more are perilously close to disappearing.
Spanish[es]
Ya hay constancia de que han dejado de hablarse 234 lenguas autóctonas, y 2.500 corren grave peligro de extinción.
Estonian[et]
Teadupoolest on juba kadunud 234 keelt ning veel 2500 keelt on väljasuremisohus.
Finnish[fi]
Tähän mennessä tiedetään jo 234 alkuperäiskielen kadonneen, ja 2500 muuta on suuressa vaarassa hävitä.
French[fr]
Alors que 234 langues indigènes recensées ont d’ores et déjà disparu, 2 500 autres semblent promises au même sort à court terme.
Croatian[hr]
Zna se da su dosad već izumrla 234 domorodačka jezika, a još 2 500 jezika opasno je blizu izumiranja.
Hungarian[hu]
Eddig már 234 nyelv tűnt el, de további 2500 nyelv szintén a kihalás küszöbén áll.
Indonesian[id]
Saat ini, 234 bahasa asli telah punah, dan 2.500 bahasa lainnya terancam punah.
Iloko[ilo]
Naungawen ti 234 a katutubo a lenguahe, ket 2,500 pay ti dandani maungawen.
Italian[it]
A quanto si sa, 234 lingue indigene sono già morte, mentre altre 2.500 rischiano di scomparire.
Japanese[ja]
すでに234の土着語の消滅が知られており,さらに2,500を超える言語が消えかけている。「
Korean[ko]
“아르밀라리아는 뿌리에 병을 일으켜 결국 나무를 죽게 할 수 있다”고, 동 지는 보도한다.
Lithuanian[lt]
Turimais duomenimis, jau yra išnykusios 234 kalbos, o 2500 yra prie pat išnykimo ribos.
Latvian[lv]
Ir zināms, ka 234 valodas jau ir izzudušas un ka 2500 atrodas bīstami tuvu šai robežai.
Malagasy[mg]
Fiteny 234 sahady no fantatra fa efa nanjavona, ary mbola misy 2 500 atahorana hanjavona tsy ho ela koa.
Norwegian[nb]
Man vet at 234 språk allerede har dødd ut, og 2500 andre står i fare for å forsvinne.
Dutch[nl]
Al van 234 inheemse talen is bekend dat ze niet meer worden gebruikt, en nog eens 2500 zijn gevaarlijk dicht bij verdwijning.
Papiamento[pap]
Ya caba nan sa cu tin 234 idioma nativo cu a disparcé, i 2.500 mas ta peligrosamente cerca di disparcé.
Portuguese[pt]
Consta que até o momento 234 línguas nativas já estão extintas, e que há outras 2.500 na fase de extinção.
Romanian[ro]
Se ştie că au dispărut deja 234 de limbi indigene, iar alte 2 500 sunt în pragul dispariţiei.
Russian[ru]
Полагают, что к настоящему времени уже исчезло 234 языка, и еще 2 500 языков совсем близки к исчезновению.
Slovak[sk]
Údajne už zaniklo 234 pôvodných jazykov a 2500 ďalších je nebezpečne blízko zániku.
Slovenian[sl]
Izumrlo je že 234 prvotnih jezikov, zelo blizu izginotja pa je še nadaljnjih 2500 jezikov.
Serbian[sr]
Sada se zna da su već 234 urođenička jezika izumrla, a 2 500 njih je na ivici nestanka.
Swedish[sv]
Man känner till 234 språk som redan har dött ut, och ytterligare 2 500 är farligt nära att försvinna.
Swahili[sw]
Tayari, lugha 234 za kienyeji zimetoweka, na lugha 2,500 ziko karibu sana kutoweka.
Congo Swahili[swc]
Tayari, lugha 234 za kienyeji zimetoweka, na lugha 2,500 ziko karibu sana kutoweka.
Thai[th]
เป็น ที่ ทราบ กัน ว่า ภาษา ถิ่น มาก กว่า 234 ภาษา ได้ สูญ ไป แล้ว และ อีก 2,500 ภาษา กําลัง เสี่ยง ต่อ การ สาบสูญ อย่าง มาก.
Tagalog[tl]
Ngayon pa lang, 234 na katutubong wika na ang nalalamang naglaho, at 2,500 pa ang nanganganib na maglaho.
Turkish[tr]
Şimdiden 234 yerel dilin yok olduğu biliniyor ve başka 2.500 dil de tehlikeli biçimde yok oluşun eşiğindedir.
Zulu[zu]
Kakade, sekunezilimi zomdabu ezingu-234 okuthiwa sezishabalele, kanti ezinye ezingu-2 500 zisengcupheni yokushabalala.