Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I meni ono u ducanu.
Czech[cs]
Mně chybí, že s tebou nespím ve sněhové kouli.
Danish[da]
Jeg savner at sove med dig indeni en snedrive.
Greek[el]
Επιθύμησα να κοιμόμαστε σε χιονοστιβάδες.
English[en]
I miss sleeping with you inside a snowball.
Spanish[es]
Echo de menos dormir contigo dentro de una bola de nieve.
Estonian[et]
Ma igatsen sinuga lumepallis magamist.
Persian[fa]
دلم براي خوابيدن کنار تو وسط گلوله برفي تنگ شده بود
Finnish[fi]
Kaipaan nukkumista kanssani lumipallon sisällä.
French[fr]
Ca me manque de dormir avec toi dans une boule de neige.
Hebrew[he]
אני מתגעגעת לישון איתך בתוך כדור שלג.
Croatian[hr]
Nedostaje mi spavanje s tobom u snježnoj lopti.
Hungarian[hu]
Hiányzik a repülő mosdójának tönkretétele.
Italian[it]
Mi manca dormire in una palla di neve con te.
Macedonian[mk]
Ми недостига спиењето со тебе во снежна топка.
Norwegian[nb]
Jeg savner å sove med deg inni en snøball.
Dutch[nl]
En om in'n sneeuwbal te slapen.
Polish[pl]
Brakuje mi spania z Tobą w zaspach.
Portuguese[pt]
Tenho saudades de dormir contigo numa bola de neve.
Romanian[ro]
Mi-e dor să dormim într-un bulgare de zăpadă.
Russian[ru]
И спать вместе в гигантском снежке.
Slovak[sk]
Chýba mi spánok vedľa teba v snehovej guli.
Slovenian[sl]
Pogrešam, ko spiva skupaj v kupu snega.
Serbian[sr]
Nedostaje mi spavanje s tobom u snežnoj lopti.
Swedish[sv]
Jag saknar att sova bredvid dig inuti en snöboll.
Turkish[tr]
Bir kartopunun içinde uyumayı özledim.