Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وذلك لأن النزاعات والأعمال الإنسانية ستتركز في مدننا، والصراع من أجل التنمية، سواء سميتموه معركة ضد الفقر أو الرعاية الصحية العالمية أو التغيرات المناخية، ستحسم نتيجتها في مدن الصفيح أو الأحياء الفقيرة لمدننا.
Catalan[ca]
Això es degut a que la guerra i les accions humanitàries es concentraran en les nostres ciutats, i la lluita pel desenvolupament, tant si la definim com a l'eradicació de la pobresa, la sanitat universal, o el combat contra el canvi climàtic, la guanyarem o la perdrem als suburbis i faveles de les nostres ciutats.
Greek[el]
Κι αυτό επειδή οι εχθροπραξίες κι οι ανθρωπιστικές δράσεις πρόκειται να επικεντρωθούν στις πόλεις μας, κι ο αγώνας για ανάπτυξη είτε ορίζεται ως εξάλειψη φτώχειας, καθολική ιατρική αρωγή ή ανακοπή κλιματικής αλλαγής, θα κριθεί στις παραγκουπόλεις, τις φτωχογειτονιές και τις φαβέλες.
English[en]
That's because warfare and humanitarian action are going to be concentrated in our cities, and the fight for development, whether you define that as eradicating poverty, universal healthcare, beating back climate change, will be won or lost in the shantytowns, slums and favelas of our cities.
Spanish[es]
Esto se debe a que la guerra y la acción humanitaria se concentrarán en nuestras ciudades, y la lucha por el desarrollo, si se define como erradicación de la pobreza, sistema de salud universal, retroceso del cambio climático, se ganará o se perderá en los barrios y favelas de nuestras ciudades.
Persian[fa]
زیرا نزاع و بشردوستی در شهرهای ما تمرکز می یابد، و پرواز برای پیشرفت، گرچه شما آن را به صورت ریشه کنی فقر تعریف کنید، بهداشت و درمان جهانی، غلبه بر تغییرات اقلیمی، در محلات فقیرنشین، زاغه ها و حلبی آبادهای شهرمان پیروز شده و یا شکست خواهند خورد.
French[fr]
Parce que les conflits et actions humanitaires vont être concentrés dans nos villes, et le combat pour le développement, que vous le définissiez par l'éradication de la pauvreté, un système de soins universel, vaincre changement climatique, sera gagné ou perdu dans les bidonvilles et les quartiers pauvres de nos villes.
Hebrew[he]
זאת מכיוון שלוחמה ופעולה הומניטרית עומדים להיות מרוכזים בערים שלנו, והמאבק בשביל פיתוח, בין אם אתם מגדירים אותו השמדת עוני, בריאות גלובלית, התגברות על שינוי אקלים, ינצח או יפסיד בשכונות העוני, ובסְלַמְס שבערים שלנו.
Hungarian[hu]
A háborúk és a humanitárius akciók a városainkban fognak koncentrálódni, és a harc a fejlesztésért, -- értsük ez alatt akár a szegénység felszámolását, az általános egészségügyet, a klímaváltozás visszafordítását, -- nyerni vagy veszíteni fog városaink kunyhótelepein és nyomornegyedeiben.
Italian[it]
Questo perché guerre e azioni umanitarie si concentreranno nelle nostre città e la lotta per lo sviluppo, che riguardi sradicamento della povertà, assistenza sanitaria, lotta ai mutamenti climatici, sarà vinta o persa nelle baraccopoli, bassifondi e favelas delle nostre città.
Korean[ko]
왜냐하면 복지와 인도주의적 활동은 앞으로 이런 도시들에 집중될 것이며 발전을 위한 투쟁은 그것이 빈곤 근절이 됐든 전국민 건강보험이든 기후 변화 저지이든 간에 판자촌, 슬럼가, 도시의 빈민가에서 성패가 갈릴 겁니다.
Dutch[nl]
Dat denk ik omdat oorlog en humanitaire hulpacties zullen plaatsvinden in onze steden en het gevecht voor ontwikkeling, of je dat nou ziet als het uitroeien van armoede, universele gezondheidszorg, klimaatverandering tegengaan... het zal allemaal gewonnen of verloren worden in stedelijke krottenwijken.
Portuguese[pt]
Isso porque os conflitos e as ações humanitárias concentrar-se-ão nas nossas cidades, e a luta pelo desenvolvimento, quer seja definida como erradicação da pobreza, direito à saúde ou controlo da alteração climática, será vencida ou perdida nas favelas, nos bairros de lata das nossas cidades.
Russian[ru]
Потому что войны и гуманитарная помощь будут сконцентрированы в городах; и борьбу за развитие — не важно, определяете вы его как искоренение бедности, всеобщее здравоохранение или борьбу с изменением климата — выиграют или проиграют в трущобах и фавелах наших городов.
Serbian[sr]
To je zato što će ratovi i humanitarna dela biti skoncentrisani u našim gradovima i borbe za razvoj, bilo da je u pitanju iskorenje siromaštva, ili globalni zdavstveni sistem, ili borba protiv klimatskih promena će se dobijati ili gubiti u siromašnim četvrtima i straćarama naših gradova.
Turkish[tr]
Çünkü savaş ve insanî yardım eylemleri şehirlerimizde yoğunlaşacak, gelişim için savaş, fakirliği ortadan kaldırma, genel sağlık hizmetleri, iklim değişiklikleriyle mücadele diyebilirsiniz, şehirlerimizin gecekondu ve kenar mahalle- lerinde kazanılacak ya da kaybedilecek.
Ukrainian[uk]
А все тому, що військові та гуманітарні дії сконцентруються в наших містах, і боротьба за розвиток, яка може мати різні назви: будь-то викорінення бідності, світова охорона здоров'я, боротьба зі змінами клімату. Ми або переможемо, або будемо переможеними в нетрях міст різних країн.
Vietnamese[vi]
Bởi vì chiến tranh và các hoạt động nhân đạo sẽ sớm tập trung vào các thành phố, và đấu tranh để phát triển, bạn có thể định nghĩa sự đấu tranh là xóa đói giảm nghèo chăm lo sức khỏe cộng đồng, chống biến đổi khí hậu, sẽ thành công hay thất bại ngay chính các khu ổ chuột trong thành phố chúng ta.