Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse dermed indeholder artikel 3 og 4 i Rådets forordning nr. 2820/98 en bestemmelse om, at tidligere graduerede sektorer fortsat holdes uden for GSP.
German[de]
Gemäß den Artikeln 3 und 4 der Verordnung Nr. 2820/98 des Rates bleiben bereits graduierte Sektoren von der Präferenzregelung ausgeschlossen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού αριθ. 2820/98 του Συμβουλίου ορίζουν ότι οι τομείς που είχαν διαβαθμιστεί προηγουμένως, εξακολουθούν να παραμένουν εκτός του ΣΓΠ.
English[en]
Accordingly, Articles 3 and 4 of Council Regulation No 2820/98 stipulate that sectors that had previously been graduated, continue to remain outside the GSP.
Spanish[es]
En consecuencia, los artículos 3 y 4 del Reglamento n° 2820/98 del Consejo estipulan que los sectores que se habían graduado previamente siguen permaneciendo fuera del SPG.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 2820/98 3 ja 4 artiklassa säädetään, että alat, joiden etuuksia on aikaisemmin vähennetty, pysyvät edelleen GSP-järjestelmän ulkopuolella.
French[fr]
En conséquence, les articles 3 et 4 du règlement no 2820/98 prévoient que les secteurs ayant précédemment fait l'objet de graduations resteront hors du SPG.
Italian[it]
Di conseguenza, gli articoli 3 e 4 del regolamento 2820/98 stabiliscono che i settori che in precedenza erano stati oggetto di gradazioni continuino ad essere esclusi dal SPG.
Dutch[nl]
In de artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 2820/98 is dienovereenkomstig bepaald dat eerder gegradueerde sectoren uitgesloten blijven van het SAP.
Portuguese[pt]
Nessa conformidade, os artigos 3o e 4o do Regulamento (CE) no 2820/98 estabelecem que os sectores que foram anteriormente objecto de graduação devem continuar fora do âmbito do SPG.
Swedish[sv]
I artiklarna 3 och 4 i rådets förordning (EG) nr 2820/98 fastställs det därför att sektorer för vilka förmånerna tidigare dragits in också i fortsättningen skall stå utanför förmånerna enligt Allmänna preferenssystemet.