Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез доброволната работа младите хора усвояват ценности, като взаимно разбирателство, диалог и солидарност.
Czech[cs]
Při dobrovolné práci si mladí lidé mimo jiné rozvíjejí hodnoty vzájemného porozumění, dialogu a solidarity.
Danish[da]
Gennem volontøraktiviteter udvikler unge værdier som gensidig forståelse, dialog og solidaritet.
German[de]
Über freiwilliges Engagement entwickeln junge Menschen Werte wie gegenseitiges Verständnis, Dialogfähigkeit und Solidarität.
Greek[el]
Μέσω του εθελοντισμού, οι νέοι αναπτύσσουν αξίες όπως η αμοιβαία κατανόηση, ο διάλογος και η αλληλεγγύη.
English[en]
Through volunteering, young people develop values such as mutual understanding, dialogue and solidarity.
Spanish[es]
A través del voluntariado, los jóvenes desarrollan valores como el entendimiento mutuo, el diálogo y la solidaridad.
Estonian[et]
Vabatahtlikuna töötades arendavad noored selliseid väärtusi nagu vastastikune mõistmine, suhtlemisoskus ja ühtekuuluvus.
Finnish[fi]
Vapaaehtoistoiminnan avulla nuoret kehittävät keskinäisen ymmärtämisen, vuoropuhelun ja yhteisvastuullisuuden kaltaisia arvoja.
French[fr]
À travers le volontariat, les jeunes développent des valeurs telles que la compréhension mutuelle, le dialogue et la solidarité.
Hungarian[hu]
Az önkéntes tevékenységeken keresztül a fiatalok olyan értékeket alakítanak ki, mint pl. a kölcsönös megértés, a párbeszéd és a szolidaritás.
Italian[it]
Attraverso il volontariato i giovani sviluppano valori quali la comprensione reciproca, il dialogo e la solidarietà.
Lithuanian[lt]
Vykdydamas savanorišką veiklą jaunimas puoselėja tokias vertybes kaip abipusis supratimas, dialogas ir solidarumas.
Latvian[lv]
Uzņemoties brīvprātīgu darbu, jaunieši izkopj tādas vērtības kā savstarpēja sapratne, dialogs un solidaritāte.
Maltese[mt]
Permezz tal-volontarjat, iż-żgħażagħ jiżviluppaw valuri bħall-ftehim ta' xulxin, id-djaloġu u s-solidarjetà.
Dutch[nl]
Door vrijwilligerswerk ontwikkelen jongeren waarden als wederzijds begrip, bereidheid tot dialoog en solidariteit.
Polish[pl]
Praca ochotnicza kształtuje w młodych ludziach takie wartości, jak wzajemne zrozumienie, dialog i solidarność.
Portuguese[pt]
Através do voluntariado, os jovens desenvolvem valores como a compreensão mútua, o diálogo e a solidariedade.
Romanian[ro]
Prin voluntariat, tinerii dezvoltă valori precum înţelegerea reciprocă, dialogul şi solidaritatea.
Slovak[sk]
Prostredníctvom dobrovoľníckej práce sa u mladých ľudí rozvíjajú hodnoty, akými sú vzájomné porozumenie, dialóg a solidarita.
Slovenian[sl]
S prostovoljnim delom mladi razvijejo vrednote, kot so medsebojno razumevanje, dialog in solidarnost.
Swedish[sv]
Genom volontärarbete utvecklar unga människor värden som ömsesidig förståelse, dialog och solidaritet.