Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cíl: Vyrovnání nepřiměřené daňové zátěže v souladu se zásadami zákona o energetické dani
Danish[da]
Formål: At udjævne en urimelig afgiftsbyrde i overensstemmelse med energiafgiftsloven
German[de]
Zielsetzung: Ausgleich einer unangemessenen Steuerlast gemäß den Grundsätzen des Energiesteuergesetzes
Greek[el]
Στόχος: Κατάργηση μιας αδικαιολόγητης φορολογικής επιβάρυνσης σύμφωνα με τις αρχές του νόμου για το φόρο ενέργειας
English[en]
Objective: To even out an unreasonable tax charge in accordance to the principles of the energy charge act
Spanish[es]
Objetivo: Uniformizar una carga fiscal excesiva con arreglo a los principios de la ley relativa a los impuestos sobre la energía
Estonian[et]
Eesmärk: Tasandada ebamõistlikku maksustamist vastavalt energiamaksuseaduse põhimõtetele
Finnish[fi]
Tarkoitus: Tasoittaa kohtuutonta verorasitusta energialain periaatteiden mukaisesti
French[fr]
Objectif: Diminuer une charge fiscale très lourde selon les principes établis par la loi sur la fiscalité de l'énergie
Hungarian[hu]
Célkitűzés: A túlzott mértékű adóteher kiegyenlítése az energiadíjakról szóló jogi aktus alapelveivel összhangban
Italian[it]
Obiettivo: Compensare un'eccessiva imposizione fiscale, conformemente ai principi enunciati dalla legge sull'imposta energetica
Lithuanian[lt]
Tikslas: Išlyginti pernelyg didelius mokesčius pagal įstatymą dėl energijos mokesčio
Latvian[lv]
Mērķis: Izlīdzināt pārmērīgus nodokļu maksājumus saskaņā ar enerģijas nodokļa likuma principiem
Dutch[nl]
Doelstelling: Verlichting van een buitensporige belastingdruk overeenkomstig de beginselen van de wet op de energiebelasting
Polish[pl]
Cel: Zredukowanie nieuzasadnionych obciążeń podatkowych zgodnie z zasadami przyjętymi w ustawie o opodatkowaniu energii
Portuguese[pt]
Objectivo: Para uniformizar uma carga fiscal excessiva, de acordo com os princípios da lei relativa aos custos da energia
Slovak[sk]
Účel: Vyrovnať neprimerané daňové poplatky v súvislosti s princípmi zákona o spoplatňovaní energie
Slovenian[sl]
Cilj: Izravnanje nesorazmerne davčne obremenitve v skladu z načeli zakona o davku na energijo
Swedish[sv]
Syfte: Att utjämna det höga skattetrycket i enlighet med principerna för energiskattelagen