Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني أعطيت زوجتي ( فاطمة ) حقنة مليئة بالريسين لقتل الرئيس ( جمال الفايد ) ، بناء على طلبٍ من ( إيهاب رشيد ).
Bulgarian[bg]
Защото дадох на жена ми Фатма игла, пълна с рицин, за да убие президента Джамал Ал-Файед, по нареждане на Ихаб Рашид.
Bosnian[bs]
Zato što sam dao svojoj ženi Fatmi iglu punu ricina da ubije predsjednika Jamala Al Fayeeda, po nalogu Ihaba Rashida.
Czech[cs]
Protože jsem dal své ženě Fatmě injekci plnou ricinu, aby zabila prezidenta Jamala Al Fayeeda, na příkaz Ihaba Rashida.
Danish[da]
Fordi jeg gav min kone Fatma en kanyle med ricin for at dræbe præsidenten, på Ihab Rashids befaling.
Greek[el]
Έδωσα στη γυναίκα μου μια σύριγγα γεμάτη ρικίνη... για να σκοτώσει τον πρόεδρο, κατ'εντολή του Ιχάμπ Ρασίντ.
English[en]
Because I gave my wife Fatma a needle full of ricin to kill president Jamal Al Fayeed, at the behest of Ihab Rashid.
Spanish[es]
Porque le di a mi mujer Fatma una jeringa llena de ricino. para matar al presidente Jamal Al Fayeed, ordenado por Ihab Rashid.
French[fr]
J'ai donné à ma femme un aiguille de ricine pour tuer le président, sous l'ordre de Ihab Rashid.
Hebrew[he]
כי נתתי לאשתי פאטמה מזרק עם ריצין כדי להרוג את הנשיא ג'מאל אל פאייד, בפקודת איהאב ראשיד.
Croatian[hr]
Zato što sam dao svojoj ženi Fatmi iglu punu ricina da ubije predsjednika Jamala Al Fayeeda, po nalogu Ihaba Rashida.
Hungarian[hu]
Mert a feleségemnek, Fatmának adtam egy ricinnel teli injekciót, hogy azzal ölje meg Dzsamál al-Fajed elnököt, Iháb Rashid nevében.
Italian[it]
Perché ho dato a mia moglie Fatma una siringa piena di ricina... affinché uccidesse il presidente Jamal Al Fayeed, per ordine di Ihab Rashid.
Dutch[nl]
Omdat ik mijn vrouw Fatma een spuit vol met ricine gaf... om president Jamal Al Fayeed te vermoorden, in opdracht van Ihab Rashid.
Polish[pl]
Ponieważ dałem swojej żonie Fatmie strzykawkę pełną rycyny, by zabiła prezydenta Jamala Al Fayeeda, na żądanie Ihaba Rashida.
Portuguese[pt]
Porque dei à minha mulher Fatma uma seringa cheia de ricina, para matar o Presidente Al Fayeed, a pedido de Ihab Rashid.
Russian[ru]
Потому что я дал своей жене Фатме шприц, полный рицина, чтобы она убила президента Джамала Аль-Файеда, по приказу Ихаба Рашида.
Slovenian[sl]
Ker sem dal moji ženi Fatmi injekcijo polno ricina, zato da ubije predsednika Jamala Al Fayeeda, na Ihab Rashidov ukaz.
Turkish[tr]
Çünkü karım Fatma'ya başbakan Jamal Al Fayeed'i öldürmesi için Ihab Rashid'in zorlaması sonucu risin dolu bir şırınga verdim.