Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، هايد أنت وكيلسو أصدقاء منذ الأزل وأنت مدين له بإخباره
Czech[cs]
Hyde, ty a Kelso jste kamarádi odjakživa, dlužíš mu, aby o tom věděl.
English[en]
I mean, Hyde, you and Kelso have been friends forever, and you owe it to him to tell him.
Spanish[es]
Digo, Hyde, tu y Kelso han sido amigos desde siempre. Debes decirselo.
French[fr]
Hyde, Kelso et toi êtes amis depuis toujours, tu te dois de le lui dire.
Hebrew[he]
אני מתכוונת, אתה וקלסו חברים מאז ומתמיד, ואתה חייב לפחות לספר לו.
Croatian[hr]
Hyde, ti i Kelso ste oduvek prijatelji i duguješ mu da mu kažeš.
Hungarian[hu]
Mármint, Hyde, te és Kelso egy örökkévalóság óta barátok vagytok, és tartozol neki azzal, hogy elmondod.
Portuguese[pt]
Quer dizer, Hyde, tu e o Kelso são amigos desde sempre e tens a obrigação para com ele de lhe contar.
Romanian[ro]
Adica, Hyde, tu si Kelso sunteti prieteni dintotdeauna si esti dator sa-i spui.
Russian[ru]
Хайд, вы с Келсо дружите уже вечность, хотя бы поэтому стоит ему рассказать.
Slovenian[sl]
Hyde, s Kelsom sta že celo večnost prijatelja in dolžan si mu povedati.
Serbian[sr]
Hyde, ti i Kelso ste oduvek prijatelji i duguješ mu da mu kažeš.
Turkish[tr]
Yani, Hyde, sen ve Kelso uzun süredir arkadaşsınız, ve bunu ona söylemeye mecbursun.