Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-малките и поради това евентуално по-бавни въздухоплавателни средства нарушават редовния ритъм, тъй като малките въздухоплавателни средства се нуждаят от повече пространство и време между полетите.
Czech[cs]
Menší, a tedy i potenciálně pomalejší letadla tuto pravidelnou sekvenci narušují, jelikož malá letadla potřebují mezi letovými pohyby více prostoru i času.
Danish[da]
Mindre, og dermed potentielt langsommere, luftfartøjer fører til uregelmæssig trafik, da små luftfartøjer kræver mere tid og rum mellem hver flyoperation.
German[de]
Kleinere und damit potenziell langsamere Luftfahrzeuge führen zu unregelmäßigen Abfolgen von Flugbewegungen, für die sie größere zeitliche und räumliche Abstände benötigen.
Greek[el]
Αεροσκάφη μικρότερου μεγέθους και, κατά συνέπεια, πιθανώς μικρότερης ταχύτητας διαταράσσουν τη διευθέτηση της τακτικής κυκλοφορίας, επειδή τα μικρότερα αεροσκάφη απαιτούν περισσότερο χώρο και χρόνο μεταξύ των κινήσεων των πτήσεων.
English[en]
Smaller, and thus potentially slower, aircraft disrupt the regular sequence, as small aircraft require more space and time between flight movements.
Spanish[es]
Las aeronaves de menor tamaño y, por tanto, potencialmente más lentas alteran la regularidad de la secuencia de las aeronaves, puesto que requieren más espacio y más tiempo entre los desplazamientos aéreos.
Estonian[et]
Väiksemad ja seega potentsiaalselt aeglasemad õhusõidukid häirivad korrapära, kuna väikesed õhusõidukid vajavad iga lennutoimingu jaoks rohkem ruumi ja aega.
Finnish[fi]
Pienemmät ja siten mahdollisesti hitaammat ilma-alukset rikkovat säännöllisen liikennevirran, sillä pienet ilma-alukset tarvitsevat enemmän tilaa ja aikaa operaatioiden välillä.
French[fr]
Lorsqu'ils sont de taille plus petite, et donc possiblement plus lents, les aéronefs perturbent la régularité des fréquences, car ils ont besoin de plus d'espace et de temps entre chaque mouvement.
Croatian[hr]
Manji, i stoga potencijalno sporiji zrakoplovi ometaju redovan redoslijed jer trebaju više prostora i vremena između kretanja zrakoplova.
Hungarian[hu]
A kisebb és potenciálisan lassabb repülőgépek megtörik a forgalom szabályos ritmusát, mivel a kis légi járműveknek több helyre és időre van szüksége a járatmozgások között.
Italian[it]
Gli aeromobili di piccole dimensioni, che sono potenzialmente più lenti, interferiscono sulla regolarità dei movimenti aerei, in quanto necessitano di più spazio e più tempo fra i voli.
Lithuanian[lt]
Mažesni ir todėl potencialiai lėtesni orlaiviai trikdo nuolatinę seką, nes tarp skrydžių jiems reikia daugiau erdvės ir ilgesnio laiko intervalo.
Latvian[lv]
Mazāki un tāpēc potenciāli lēnāki gaisa kuģi traucē regulāro secību, jo maziem gaisa kuģiem vajag vairāk laika un telpas starp lidojumiem.
Maltese[mt]
L-inġenji tal-ajru li jkunu iżgħar, u b'hekk potenzjalment itiru iktar bil-mod, iħarbtu s-sekwenza regolari, peress li l-inġenji tal-ajru ż-żgħar jeħtieġu iżjed spazju u żmien bejn il-movimenti tat-titjiriet.
Dutch[nl]
Kleinere en dus potentieel tragere luchtvaartuigen verstoren de regelmaat omdat er meer afstand en tijd nodig is tussen de vliegbewegingen.
Polish[pl]
Mniejsze, a tym samym potencjalnie wolniejsze statki powietrzne zakłócają regularność sekwencji, gdyż małe statki powietrzne wymagają więcej miejsca i czasu między operacjami lotniczymi.
Portuguese[pt]
As aeronaves mais pequenas e, por isso, potencialmente mais lentas, podem perturbar a regularidade das operações, uma vez que estes aparelhos necessitam de mais espaço e de mais tempo entre operações de voo.
Romanian[ro]
Aeronavele mai mici și potențial mai lente ar putea perturba regularitatea zborurilor, deoarece necesită mai mult timp și spațiu între mișcările de zbor.
Slovak[sk]
Menšie, a teda potenciálne pomalšie lietadlá túto pravidelnú sekvenciu narúšajú, keďže malé lietadlá si vyžadujú väčší priestor a čas medzi letovými pohybmi.
Slovenian[sl]
Manjši in zato potencialno počasnejši zrakoplovi ovirajo enakomerno zaporedje, saj majhen zrakoplov potrebuje več prostora in časa med premiki zrakoplovov.
Swedish[sv]
Mindre och därmed potentiellt långsammare luftfartyg stör den normala takten, eftersom små luftfartyg kräver mer avstånd och tid mellan flygrörelserna.