Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И голямо множество от юдеите узнаха, че Исус е във Витания и дойдоха не само заради Исус, но за да видят и Лазар, когото Исус беше възкресил от мъртвите.
Czech[cs]
Velký zástup Židů se dověděl, že tam Ježíš je; a přišli nejen kvůli němu, ale také aby viděli Lazara, kterého vzkřísil z mrtvých.
Greek[el]
Μέγας όχλος έμαθε ότι ο Ιησούς ήταν στη Βηθανία... και πήγαν εκεί, όχι μόνο γι'υτόν μα και για να δουν τον Λάζαρο... που ο Ιησούς είχε αναστήσει εκ νεκρών.
English[en]
A large number of people heard that Jesus was in Bethany... so they went there, not only because of Jesus, but also to see Lazarus... whom Jesus had raised from death.
Spanish[es]
Un gran numero de gente escucho que Jesús estaba en Betania... así que fueron ahí, no solo para ver a Jesús sino también a Lázaro... quien había sido resucitado de los muertos.
Finnish[fi]
Suuri joukko ihmisiä, kuulivat, että Jeesus oli Betaniassa, - joten he menivät sinne, ei Jeesuksen, vaan Lasaruksen vuoksi, - jonka Jeesus oli herättänyt kuolleista.
Dutch[nl]
Velen hadden gehoord dat Jezus in Bethlehem was... dus ging men daarheen, niet alleen om Jezus, maar ook om Lazarus te zien... die door Jezus uit de dood was herrezen.
Polish[pl]
Wielki tłum Żydów dowiedział się że jest tam Jesus w Bytanii... a przybyli nie tylko ze względu na Jezusa ale także by ujrzeć Łazarza... którego wskrzesił z martwych.
Portuguese[pt]
Um grande número de pessoas ouviram que Jesus estava na Betânia... então foram lá, não só por causa de Jesus, mas também para verem Lázaro... que tinha sido ressuscitado por Jesus.
Romanian[ro]
O mulţime de oameni au auzit că Iisus era în Betania... aşa că au mers acolo, nu doar din cauza lui Iisus, ci să-l vadă pe Lazăr... pe care Iisus îl ridicase din morţi.
Serbian[sr]
Velik broj ljudi je čuo da je Isus u Betaniji... pa su otišli tamo, ne samo zbog Hrista, nego i da vide Lazara... koga je Isus digao iz mrtvih.
Swedish[sv]
En stor mängd judar fick reda på att Jesus var där, och de kom dit inte bara för hans skull utan också för att få se Lasaros, som han hade uppväckt från de döda.
Turkish[tr]
İsa'nın Bethany de olduğunu çok insan biliyordu... oraya yalnızca İsa'yı değil İsa'nın ölümünden sonra döndürdüğü Lazarus'u da görmeye gittiler.