Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تدفقت البرقيات اليوم إلى مقر رئاسة الوزراء يتمنى فيها أصحابها عيد ميلاد سعيداً للسير " وينستون تشرشل " بمناسبة بلوغه الـ80
Bulgarian[bg]
Телеграмите валят днес на ул. " Даунинг ", за да пожелаят на сър Уинстън Чърчил честит 80-ти рожден ден на този 30-ти ноември.
German[de]
In der Downing Street gehen heute unzählige Telegramme ein, um Winston Churchill herzlich zu seinem 80. Geburtstag zu gratulieren, an diesem 30. November.
English[en]
Telegrams have been pouring into Downing Street today to wish Sir Winston Churchill, a happy 80th birthday on this the 30th of November.
Spanish[es]
Esta mañana, Downing Street se inundó de telegramas que desean a Sir Winston Churchill un feliz cumpleaños 80 en este 30 de noviembre.
Finnish[fi]
Onnittelusähkeet virtaavat Sir Winston Churchillille, joka täyttää 80 vuotta tänään 30. marraskuuta.
French[fr]
Les télégrammes n'ont cessé d'affluer à Downing Street aujourd'hui pour souhaiter un joyeux anniversaire à Sir Winston Churchill pour ses 80 ans, en ce 30 novembre.
Croatian[hr]
Telegrami se slijevaju danas u Downing Street, s čestitkama Sir Winstonu Churchillu za 80. rođendan, ovog 30. studenog.
Italian[it]
I telegrammi sono piovuti a Downing Street per augurare a Sir Winston Churchill un felice 80esimo compleanno oggi, il 30 di novembre.
Norwegian[nb]
Downing Street er i dag blitt overøst med telegrammer med lykkeønskninger til sir Winston Churchill på hans åttiårsdag i dag, den 30. november.
Dutch[nl]
Downing Street wordt overspoeld door telegrammen... om Sir Winston Churchill te feliciteren met zijn 80e verjaardag.
Portuguese[pt]
Chovem telegramas em Downing Street a dar a Sir Winston Churchill os parabéns pelo seu 80.o aniversário neste dia 30 de Novembro.
Romanian[ro]
Telegramele au curs astăzi către strada Downing pentru a-i ura lui sir Winston Churchill, " La mulţi ani " la a 80-a aniversare în acest 30 noiembrie.
Swedish[sv]
Telegram har strömmat in till Downing Street i dag för att gratulera sir Winston Churchill på 80-årsdagen i dag, den 30 november.