Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за обработка на месо и консумативи за тях, по-специално месомелачки, ножове и машини за раздробяване на замразено месо, Смесителни машини, Смесителни машини, Шредери, Кухненски машини
Czech[cs]
Řeznické stroje a stroje pro řeznické potřeby, zejména kutry, stroje na mělnění masa, stroje na řezání mraženého masa, Míchací stroje, Míchací stroje, Pěchovací stroje, Kuchyňské přístroje
Danish[da]
Slagterimaskiner og maskiner til brug i slagterforretninger, især skæremaskiner, kødhakkemaskiner og maskiner til udskæring af frosset kød, Miksere [blandemaskiner], Miksere [blandemaskiner], Knusemaskiner, Køkkenmaskiner
German[de]
Fleischerei- und Fleischereibedarfsmaschinen, insbesondere Kutter, Wölfe, Gefrierfleischschneider, Mischmaschinen, Mixgeräte (Maschinen), Zerkleinerungsmaschinen, Küchenmaschinen
Greek[el]
Μηχανές κρεοπωλείου και για τις ανάγκες κρεοπωλείου, ειδικότερα κόφτες, κρεατομηχανές, μηχανές για τεμαχισμό κατεψυγμένου κρέατος, Ανάμειξης μηχανές (μίξερ), Ανάμειξης μηχανές (μίξερ), Μηχανές θραύσης, Συσκευές κουζίνας
English[en]
Machines for butchers and butchers' equipment, in particular cutters, grinders, frozen meat cutters, Mixing machines, Mixing machines, Crushing machines, Kitchen machines
Spanish[es]
Máquinas para uso en carnicería, en particular máquinas para picar carne, picadoras de carne, máquinas para el despiece de carne congelada, Batidoras, Batidoras, Máquinas machacadoras, Máquinas para cocinas
Estonian[et]
Lihatööstuse- ja lihatööstuse abiseadmed, eelkõige lõikurid, purustid, külmutatud liha lõikurid, Segumasinad, Segumasinad, Purustusmasinad, purustid, Köögikombainid
Finnish[fi]
Teurastamo- ja teurastamon käyttökoneet, erityisesti kutterit, lihamyllyt ja pakastetun lihan leikkaamiseen tarkoitetut koneet, Sekoituskoneet, Sekoituskoneet, Murskauskoneet, Keittiökoneet
French[fr]
Machines de boucherie, en particulier découpeuses, en particulier hache-viande et machines pour découper la viande congelée, Mixeurs, Mixeurs, Pilons [machines], Machines pour la cuisine
Croatian[hr]
Strojevi za kladionice i njihove potrebe, posebice rezači, volfram i rezači smrznutog mesa, Strojevi za miješanje, Strojevi za miješanje, Strojevi za mrvljenje (razbijanje), Kuhinjski aparati
Hungarian[hu]
Hentes- és hentesüzletben használatos gépek, különösen vágóberendezések, húsdarálók és mélyhűtött húsféléket szeletelő gépek, Keverőgépek, Keverőgépek, Zúzógépek, aprítógépek, törőgépek, Háztartási kisgépek
Italian[it]
Macchine per macellerie, in particolare cutter, macina carne e macchine per il taglio della carne surgelata, Frullatori [macchine], Frullatori [macchine], Macchine per la frantumazione, Elettrodomestici da cucina
Lithuanian[lt]
Mėsinių ir mėsos dorojimo mašinos, ypač pjaustymo mašinos, mėsmalės, šaldytos mėsos smulkinimo įranga, Maišymo mašinos, Maišymo mašinos, Trintuvės, Maisto gamybos įranga
Latvian[lv]
Gaļas apstrādes mašīnas un gaļas apstrādes uzņēmumos izmantojamās mašīnas, jo īpaši gaļas smalcinātāji, gaļas maļamās mašīnas, ierīces saldētas gaļas griešanai, Sajaukšanas mašīnas, Sajaukšanas mašīnas, Slīpēšanas mašīnas, Pārtikas pārstrādes ierīces
Maltese[mt]
Magni tal-biċċerija u magni meħtieġa tal-biċċerija, partikolarment cutters, magni li jikkappuljaw, magni għat-tqattigħ ta' laħam iffriżat, Magni li jħalltu [magni], Magni li jħalltu [magni], Magna tat-tqattigħ, Magni li jipproċessaw l-ikel
Dutch[nl]
Slagerijmachines en machines voor slagerijbenodigdheden, met name cutters, vleesmolens, flakers, Mengmachines, Mengmachines, Verbrijzelmachines, Keukenmachines
Polish[pl]
Maszyny do rzeźnictwa i maszyny do akcesoriów rzeźniczych, zwłaszcza kutry, kutry, maszyny do rozdrabniania zamrożonego mięsa, Maszyny do mieszania, Maszyny do mieszania, Rozdrabniarki [maszyny], Urządzenia do przetwarzania żywności
Portuguese[pt]
Máquinas para açougueiros, em especial máquinas de picar, máquinas de picar carne e máquinas de cortar carne congelada, Misturadores, Misturadores, Trituradores (britadores), Máquinas de cozinha
Romanian[ro]
Maşini de carmangerie şi de uz în carmangerii, în special maşini de tăiat, tocătoare, dispozitive de tăiat carne congelată, Malaxoare, Malaxoare, Maruntitoare, Masini de bucatarie
Slovak[sk]
Mäsiarske stroje a stroje pre potreby mäsiarov, najmä rezačky, mlynčeky na mäso a rezačky mrazeného mäsa, Miešačky, Miešačky, "mažiare, ako stroje", Potravinárske procesory
Slovenian[sl]
Stroji za mesarstvo in mesno industrijo, zlasti rezalniki, mlini, rezalniki za zamrznjeno meso, Mešalni stroji, Mešalni stroji, Drobilniki, Kuhinjski strojčki
Swedish[sv]
Slakterimaskiner och maskiner för slakteribehov, speciellt skärmaskiner, köttkvarnar, skärmaskiner för fryst kött, Blandningsmaskiner, Blandningsmaskiner, Krossmaskiner, Köksmaskiner