Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е завинаги, захарен бонбон.
Czech[cs]
Není to na vždy, švestičko.
German[de]
Es ist ja nicht für immer, Honigschnitte.
English[en]
It's not forever, sugarplum.
Spanish[es]
No es para siempre, corazón.
Finnish[fi]
Se ei ole pysyvää.
French[fr]
Ce n'est pas définitif, mon chou.
Hebrew[he]
זה לא לנצח, מתוקונת.
Croatian[hr]
To nije zauvijek.
Hungarian[hu]
Ez nem örökre szól, kockacukrom.
Dutch[nl]
Het is niet eeuwig, schat.
Polish[pl]
To nie na zawsze, cukiereczku.
Portuguese[pt]
Não é pra sempre, docinho.
Romanian[ro]
Nu e etern.
Russian[ru]
Да, это же не навсегда, сахарная сливка.
Serbian[sr]
To nije zauvek.
Turkish[tr]
Sonsuza dek sürmeyecek, erikşekerim.