Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Týdně, jak proti, tak i po proudu od místa vypouštění tepelné energie.
Danish[da]
Ugentlig; både opstrøms og nedstrøms punktet for termisk udledning
German[de]
Wöchentlich, sowohl oberhalb als auch unterhalb der Abwärmeeinleitungsstelle
Greek[el]
Εβδομαδιαία, ανάντη και κατάντη του σημείου εκβολής της θερμικής ρύθμισης.
English[en]
Weekly, both upstream and downstream of the point of thermal discharge
Spanish[es]
Semanal, aguas arriba y abajo del punto de vertido térmico
Estonian[et]
Kord nädalas, soojaheitekohast nii üles- kui ka allavoolu
Finnish[fi]
Viikoittain sekä ylävirtaan että alavirtaan lämpökuormituslähteestä
French[fr]
Hebdomadaire, en amont et en aval du point de rejet thermique
Hungarian[hu]
Hetente, a hőkibocsátási ponttól az áramlás irányában és az áramlással szemben is
Italian[it]
Settimanale, sia a monte che a valle del punto di scarico termico
Lithuanian[lt]
Kartą per savaitę, prieš srovę ir pasroviui nuo šiltų vandenų išleidimo vietos
Latvian[lv]
Ik nedēļas, gan straumes ziņā augšpus, gan lejpus siltuma izvadīšanas punktam.
Maltese[mt]
Kull ġimgħa, kemm 'il fuq kif ukoll 'l isfel mill-punt ta' tnixxija termali
Dutch[nl]
Wekelijks, zowel stroomopwaarts als stroomafwaarts van het punt van thermische lozing
Polish[pl]
Co tydzień, zarówno powyżej, jak i poniżej punktu zrzutu wód ciepłych
Portuguese[pt]
Semanal, a montante e a jusante do ponto de descarga térmica
Slovak[sk]
týždenne proti prúdu i po prúde od miesta termického vypúšťania
Slovenian[sl]
Tedensko gorvodno in dolvodno od točke toplotnega izpusta.
Swedish[sv]
Varje vecka, och såväl uppströms som nedströms från platsen där hett utsläpp sker