Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan sit die dokter iets in jou mond, steek iets in jou arm, sny iets af of sit iets aan.
Arabic[ar]
فيضع الطبيب شيئا في فمك، يغرز شيئا في ذراعك، يزيل شيئا، او يضع شيئا في جسمك.
Bislama[bi]
Nao dokta i putum wan meresin long maot blong yu, stikim yu, katem yu, no putum wan nyufala haf long bodi blong yu.
Cebuano[ceb]
Unya ang doktor mopainom kanimo ug tambal, moineksiyon kanimo, modisdis, o taoran ka ug prosthesis.
Czech[cs]
Doktor vám tedy dá něco spolknout, něco vám píchne, něco vám uřízne nebo vám něco nahradí.
Danish[da]
Lægen putter så noget i munden på én, sprøjter noget ind i armen, skærer noget af eller sætter noget på.
German[de]
Dann schiebt der Arzt einem etwas in den Mund, spritzt einem etwas in den Arm, schneidet einem etwas heraus oder setzt einem etwas ein.
Ewe[ee]
Eye ɖɔkta la naa atike mí be míano, edoa abui na mí, ekoa mí ɖea nane le míaƒe ŋutilã me, alo ewɔa nu bubu ɖoa míaƒe ŋutinu aɖe si lã la teƒe na mí.
Greek[el]
Έπειτα ο γιατρός βάζει κάτι στο στόμα σου, σου κάνει μια ένεση, κόβει κάτι, ή προσθέτει κάτι.
English[en]
Then the doctor puts something in your mouth, puts something in your arm, cuts something off, or puts something on.
Spanish[es]
Entonces él nos prescribe algo para tomar, o nos inyecta en el brazo, o nos extirpa o implanta algo.
Finnish[fi]
Sen jälkeen lääkäri panee jotakin hänen suuhunsa, panee jotakin hänen käsivarteensa, leikkaa hänestä jotakin pois tai panee jotakin tilalle.
French[fr]
Le docteur vous fait avaler un remède, vous pique dans le bras, enlève ou ajoute quelque chose à votre organisme.
Hindi[hi]
फिर डॉक्टर आपके मुँह में कुछ डाल देता है, आपकी बाँह में कुछ लगा देता है, कुछ काट निकालता है, या कुछ लगा देता है।
Hiligaynon[hil]
Nian ang doktor may isulod sa imo baba, may iturok sa imo butkon, may utdon sa imo, ukon may itakod sa imo.
Croatian[hr]
Zatim vam liječnik stavi nešto u usta, zabode vam nešto u ruku, nešto vam odreže ili vam nešto nadomjesti.
Hungarian[hu]
Akkor az orvos valamit a szájába tesz, valamit a karjába döf, valamit kivág vagy valamit betesz.
Indonesian[id]
Kemudian dokter memberikan obat untuk diminum, menyuntik, membedah, atau mencangkokkan organ ke tubuh kita.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, ikkannaka ti doktor iti matomar nga agas, indieksionannaka, operaennaka, wenno adda isulbongna kenka.
Italian[it]
Poi il dottore ti mette qualcosa in bocca o nel braccio, ti taglia via qualcosa o ti attacca qualcosa.
Korean[ko]
그러면 의사는 입에 무언가를 넣어 주거나, 팔에 무언가를 놓아 주거나, 무언가를 잘라 내거나, 무언가를 씌워 줍니다.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ ഡോക്ടർ എന്തോ കഴിക്കാൻ തരുന്നു, എന്തോ കയ്യിൽ കുത്തിവെക്കുന്നു, എന്തോ മുറിച്ചുകളയുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ശരീരത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പിടിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
मग डॉक्टर तुमच्या तोंडात काही घालतात, तुमच्या हाताला काही टोचतात, शस्त्रक्रिया करून काहीतरी बाहेर काढतात किंवा आत बसवतात.
Norwegian[nb]
Så putter legen noe i munnen din eller i armen din, skjærer noe vekk eller monterer noe på.
Dutch[nl]
Dan stopt de dokter iets in uw mond, spuit iets in uw arm, snijdt iets weg of brengt iets aan.
Northern Sotho[nso]
Ke moka ngaka e go tsenya selwana-tsoko ka molomong, e go bea selwana-tsoko letsogong, e sega selwana-tsoko goba e go bea se sengwe.
Nyanja[ny]
Ndiyeno dokotala amakuikani chinthu m’kamwa, amakubayani ndi chinthu padzanja, amadula chinthu kuthupi lanu, kapena amaikako chinthu.
Polish[pl]
No i lekarz daje ci coś do połknięcia, wkłuwa coś w ramię, coś odcina, coś przymocowuje.
Portuguese[pt]
Daí, o médico lhe dá alguma coisa para engolir, injeta algo no seu braço, corta aqui, remenda ali.
Romanian[ro]
Apoi doctorul îţi pune ceva în gură, îţi bagă ceva în braţ, îţi scoate ceva sau îţi pune ceva.
Russian[ru]
Тогда врач дает вам какую-то таблетку, делает вам какой-то укол, отрезает или что-то пришивает.
Slovak[sk]
Potom vám lekár hodí niečo do úst, niečo vám pichne do ruky, niečo vám odreže alebo vám niečo prirobí.
Slovenian[sl]
Nato vam zdravnik dá nekaj v usta, nekaj v roko, vam kaj odreže stran ali pa vam kaj doda.
Serbian[sr]
Onda ti doktor stavi nešto u usta, stavi nešto u ruku, odseče nešto, ili pričvrsti nešto.
Southern Sotho[st]
Joale ngaka e u noesa moriana, ebe e u hlaba ka ente, e seha karolo e itseng, kapa e kenya e ’ngoe.
Swedish[sv]
Då stoppar doktorn in något i din mun, sticker in något i din arm, skär av något eller sätter dit något.
Swahili[sw]
Kisha daktari anaweka kitu ndani ya mdomo wako, akudunga kitu mkononi, akata kitu kwako, au akuweka kitu fulani.
Tamil[ta]
பிறகு டாக்டர் உங்களுக்கு சாப்பிட ஏதோ மருந்தைக் கொடுத்துவிட்டு, கையில் ஒரு ஊசியையும் போட்டு, ஆபரேஷன் பண்ணி எதையாவது வெட்டியெடுக்கிறார் அல்லது சேர்த்து வைத்துத் தைத்துவிடுகிறார்.
Telugu[te]
డాక్టరు మీకు నోట్లో ఏదో మందు వేస్తారు. చేతికి సూది మందు ఇస్తారు. ఏదో కోసేస్తాడు.
Thai[th]
แล้ว หมอ ก็ ให้ คุณ กิน ยา บ้าง, ฉีด ยา ให้ คุณ บ้าง, ผ่าตัด เอา อะไร ออก บ้าง, หรือ ไม่ ก็ ใส่ อะไร เข้า ไป แทน บ้าง.
Tagalog[tl]
Pagkatapos may ipinaiinom sa iyong gamot ang doktor, binibigyan ka ng iniksiyon, may inaalis sa pamamagitan ng operasyon, o may ikinakabit sa iyo.
Tswana[tn]
Morago ga moo ngaka e go nosanosa sengwe, e a go tlhaba, e a go ara, kana e go tsenya sengwe.
Tok Pisin[tpi]
Orait, dokta i putim marasin long maus bilong em, o givim sut long han bilong em, o katim na rausim wanpela hap bilong skin, o em i skruim wanpela samting long skin.
Tsonga[ts]
Ivi dokodela a ku dyisa swin’wana, a ku tlhava xin’wana evokweni, a ku tsema xin’wana a xi susa, kumbe a ku nghenisa nchumu wo karhi.
Twi[tw]
Afei oduruyɛfo no de biribi hyɛ w’anom, de biribi wɔ wo nsa ho, otwa biribi fi wo ho, anaasɛ ɔde biribi hyɛ wo mu.
Tahitian[ty]
E horoa mai ïa te taote i te mau raau no te inu, e patia ia outou, e tâpû aore ra e tuu mai i te hoê tuhaa ê i nia i te tino.
Ukrainian[uk]
Тоді лікар дає щось їй до рота, дає щось їй у руку, щось їй відрізує чи щось їй вставляє.
Xhosa[xh]
Aze ugqirha akufake into emlonyeni, afake into engalweni yakho, akusike ndaweni ithile, okanye afake nto ithile.
Zulu[zu]
Khona-ke udokotela ufaka okuthile emlonyeni wakho, ufaka okuthile engalweni yakho, usika okuthile, noma afake okunye.