Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dengang ødelagde menneskene jorden ved deres moralske fordærv og deres voldshandlinger, og de gjorde jorden uren og frastødende i Guds øjne.
German[de]
Somit verderbten die Menschen damals die Erde durch ihre Sittenlosigkeit und Gewalttat; in Gottes Augen wurde sie dadurch unrein und abstoßend.
Greek[el]
Σ’ εκείνον τον καιρό, οι άνθρωποι διέφθειραν τη γη με την ηθική των διαφθορά και τη βία, καθιστώντας τη γη ακάθαρτη και αποκρουστική ενώπιον του Θεού.
English[en]
Back then, men were ruining the earth by their moral corruption and violence, making the earth unclean and repugnant in God’s sight.
Spanish[es]
En aquel entonces, los hombres estaban arruinando la Tierra por su corrupción moral y violencia, haciendo inmunda y repugnante la Tierra a la vista de Dios.
Finnish[fi]
Siihen aikaan ihmiset turmelivat maata moraalisella rappeutuneisuudellaan ja väkivallalla ja tekivät maan saastaiseksi ja vastenmieliseksi Jumalan silmissä.
French[fr]
À cette époque- là les hommes détruisaient la terre par leur corruption morale et leur violence, la rendant impure et répugnante aux yeux de Dieu.
Italian[it]
Allora, gli uomini rovinarono la terra con la loro corruzione morale e con la loro violenza, facendo della terra una cosa impura e ripugnante alla vista di Dio.
Japanese[ja]
当時,人々は道徳の腐敗と暴力とによって地を破壊し,神のまえに地を汚れたもの,忌むべきものにしました。
Dutch[nl]
Toentertijd waren de mensen bezig de aarde te verderven door hun morele corruptie en geweldpleging, waardoor zij de aarde in Gods ogen onrein en verwerpelijk maakten.
Polish[pl]
W tych czasach więc ludzie plamili i niszczyli ziemię przez zepsucie moralne i gwałt, czyniąc ją nieczystą i odrażającą w oczach Bożych.
Portuguese[pt]
Lá naquele tempo, os homens arruinavam a terra por meio de sua corrupção moral e violência, tornando a terra impura e repugnante à vista de Deus.
Swedish[sv]
Människorna på den tiden fördärvade jorden genom moraliskt förfall och våld och gjorde jorden oren och motbjudande i Guds ögon.