Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المدينة التي كانت جميلة سابقًا قد انهارت، وأُجدب الريف، وهُجرت المزارع.
Danish[da]
Den engang så smukke by er forfalden, landskabet er øde, bondegårdene forladt.
German[de]
Die einst so schöne Stadt ist zerstört, die Landschaft ist verödet, die Bauernhöfe verlassen.
English[en]
The once beautiful city has fallen to pieces, the countryside barren, the farms abandoned.
Spanish[es]
La ciudad una vez hermosa está hecha pedazos, el campo baldío y las fincas abandonadas.
Persian[fa]
شهری که زمانی زیبا بود تکه تکه شده، حاشیه شهر خشک شده، مزارع مترکه شدهاند.
French[fr]
La cité jadis magnifique est tombée en morceaux, la campagne dévastée, les fermes abandonnées.
Hebrew[he]
העיר היפה של פעם הפכה לעיי חורבות, אזורי הכפר הפכו לשממה, המשקים ננטשו.
Hungarian[hu]
A valaha volt gyünyörű város részeire esik, környéke kopárrá változik, a gazdaságok kiürülnek.
Italian[it]
Quella che era una bella città, è caduta a pezzi, la campagna è arida, le fattorie abbandonate.
Japanese[ja]
かつて美しかった町は荒廃し 田園は不毛地帯となり 農家は打ち捨てられ
Korean[ko]
한 때 아름다웠던 도시는 조각났고, 교외는 황량하고, 농장들은 버려졌습니다.
Macedonian[mk]
Некогаш убавиот град е распарчен, природата опустошена, фармите напуштени.
Dutch[nl]
De eens mooie stad is verloederd, het platteland onvruchtbaar, de boerderijen verlaten.
Portuguese[pt]
A outrora bela cidade em ruínas, o campo estéril, as quintas abandonadas.
Russian[ru]
Когда-то прекрасный город теперь разрушен, поля бесплодны, фермы заброшены.
Serbian[sr]
Некада прелеп град се распада на делове, село остаје пусто, фарме напуштене.
Turkish[tr]
Bir zaman güzel olan şehir, parçalara ayrıldı, kırsal kesim çoraklaştı, çiftlikler terk edildi.
Vietnamese[vi]
Một đô thị đẹp đẽ một thời đã sụp đổ thành từng mảnh, Nông thôn thành đồng hoang, Các nông trại bỏ không.
Chinese[zh]
曾經美麗的城市變得支離破碎; 鄉下變得貧瘠; 農場都被荒廢。 很多還燃著熊熊烈火。