Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om der skelnes mellem væksthus- og markdyrkning og mellem de forskellige grøntsagstyper, betyder det ikke, at der er tale om særskilte markeder.
German[de]
Dennoch sind diese Grenzen zwischen Gewächshäusern und freien Feldern einerseits und den verschiedenen Gemüsearten andererseits nicht so streng, als dass sie verschiedene Märkte konstituieren könnten.
Greek[el]
Εντούτοις, αυτά τα όρια μεταξύ καλλιεργειών θερμοκηπίου και ανοικτών καλλιεργειών καθώς και μεταξύ των διαφόρων τύπων κηπευτικών δεν είναι τέτοια που να συνιστούν χωριστές αγορές.
English[en]
However, these boundaries between greenhouse and open field as well as between the various types of vegetables are not such as to constitute separate markets.
Spanish[es]
Sin embargo, estos límites entre invernaderos y campo abierto, así como entre los distintos tipos de hortalizas, no son de tal envergadura que constituyan mercados distintos.
Finnish[fi]
Rajat kasvihuoneeseen ja avomaalle tarkoitettujen torjunta-aineiden välillä sekä eri vihanneslajeille tarkoitettujen torjunta-aineiden välillä eivät kuitenkaan ole niin selvät, että nämä tuotteet muodostaisivat erilliset markkinat.
French[fr]
Cependant, ces distinctions entre cultures sous serre et à ciel ouvert, ainsi qu'entre les diverses variétés de légumes, ne sont pas de nature à constituer des marchés séparés.
Italian[it]
Tuttavia queste distinzioni tra colture in serra e in campo aperto, nonché tra vari tipi di ortaggi, non implicano l'esistenza di mercati distinti.
Dutch[nl]
De grens tussen kas- en veldgroente alsook die tussen de verschillende soorten groenten is echter niet zo scherp dat van afzonderlijke markten kan worden gesproken.
Portuguese[pt]
No entanto, as fronteiras entre as estufas e o ar livre, bem como entre os vários tipos de produtos hortícolas, não são suficientes para constituírem mercados distintos.
Swedish[sv]
Gränserna mellan växthus och friland, liksom mellan olika typer av grönsaker, är inte sådana att de utgör separata marknader.