Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След това той поиска застраховка от 7.2 млрд. долара. заявявайки, че всеки удар на самолет - това е отделен терористичен акт.
Bosnian[bs]
Nakon 11. rujna, Silverstein je tražio 7.2 milrd. dolara od svojih osiguravatelja, tvrdeći da se svaki avion zasebno tretira kao teroristički čin.
Danish[da]
Efter D. 11 September krævede Silverstein 7.2 milliarder dollars i forsikringspenge da han opfattede hvert fly som et individuelt angreb.
Greek[el]
Μετά την 11η Σεπτεβρίου, ο Σιλβερστάιν ζήτησε 7,2 δις δολάρια από τους ασφαλιστές του υποστηρίζοντας ότι κάθε αεροπλάνο ήταν μια ξεχωριστή τρομοκρατική ενέργεια.
English[en]
After September 11th, Silverstein demanded $ 7.2 billion dollars form his insurers, claiming that each plane counted as a separate act of terrorism.
Spanish[es]
Después de los atentados del 11-S, Larry exigió 7.200 millones de dólares a la compañía de seguros, alegando que cada avión era un acto diferente de terrorismo.
French[fr]
Après le 11 septembre, Silverstein demanda 7.2 milliards de dollars à ses assureurs, en déclarant que chaque avion représentait un acte de terrorisme distinct.
Hebrew[he]
אחרי 11.9, סילברשטיין תבע 7.2 מיליארד דולר מהביטוח שלו, בטענה שכל מטוס היה בגדר התקפת טרור נפרדת.
Croatian[hr]
Nakon 11. rujna, Silverstein je tražio 7.2 milrd. dolara od svojih osiguravatelja, tvrdeći da se svaki avion zasebno tretira kao teroristički čin.
Hungarian[hu]
Szeptember 11-e után Silverstein 7,2 milliárd dolláros biztosítási összeget követelt, azt állítva, hogy a két repülőgép külön-külön terrortámadásnak számít.
Italian[it]
Dopo l'11 Settembre, Silverstein pretese 7.2 miliardi di dollari dai suoi assicuratori, sostenendo che ogni aereo andava considerato come un singolo atto di terrorismo.
Dutch[nl]
Na 11 September vroeg Silverstein 7.2 miljard dollar aan schadevergoeding van z'n verzekering. bewerend dat elk vliegtuig telt als afzonderlijk terrorisme.
Polish[pl]
Po 11 września, Silverstein żądał $ 7.2 miliarda dolarów od ubezpieczycieli, twierdząc że, każdy samolot liczy się jako oddzielny akt terroryzmu.
Portuguese[pt]
Depois do atentado, Larry pediu 720 bilhões à seguradora, alegando que cada avião era um ato de terrorismo.
Romanian[ro]
După 11 septembrie, Silverstein a pretins 7.2 miliarde dolari de la asiguratori, sustinând că fiecare avion contează ca un act separat de terorism.
Slovenian[sl]
Po 11. septembru je od zavarovalnice zahteval 7.2 milijarde dolarjev, ker je menil, da se vsako letalo šteje za ločeno teroristično dejanje.
Albanian[sq]
Pas 11 Shtatorit, Silversteini kërkoj 7.2 miliardë dollarë nga kompanitë e sigurimeve, duke pretenduar se çdo avion që goditi Kullat, ishte akt i ndarë terrorist.
Swedish[sv]
Efter 11 september så begärde Silverstein 7,2 miljarder dollar av sina försäkringsgivare, han hävdade att varje plan räknades som en separat terroristhandling.
Turkish[tr]
Silverstein, 11 Eylül'den sonra, her bir uçak saldırısını ayrı bir terör eylemi olarak yorumlayıp, sigorta şirketinden 7,2 milyar dolar talep etti.