Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм чирак-ковач.
Bosnian[bs]
Oružarev šegrt.
Catalan[ca]
Un aprenent d'armer.
Czech[cs]
Zbrojířův učedník.
Danish[da]
Våbensmedens lærling.
Greek[el]
Μαθητευόμενος οπλουργός.
English[en]
Armorer's apprentice.
Spanish[es]
Soy el aprendiz de armero.
Estonian[et]
Relvameistri õpipoiss.
Persian[fa]
تو يه آهنگري شاگردي ميکردم.
Finnish[fi]
Sepän oppipoika.
French[fr]
Apprenti armurier.
Galician[gl]
Aprendiz de armeiro.
Hebrew[he]
מתמחה אצל נפח.
Croatian[hr]
Kovačev naučnik.
Indonesian[id]
Murid pandai besi.
Italian[it]
L'apprendista di un armaiolo.
Lithuanian[lt]
Ginklininko mokinys.
Macedonian[mk]
Чирак за ковач.
Norwegian[nb]
Rustningmakers lærling.
Dutch[nl]
Wapensmid leerling.
Polish[pl]
Uczniem zbrojmistrza.
Portuguese[pt]
Sou aprendiz de armeiro.
Romanian[ro]
Sunt ucenicul fierarului.
Russian[ru]
Ученик оруженйика
Slovenian[sl]
Orožarjev vajenec.
Serbian[sr]
Ковачев шегрт.
Swedish[sv]
Vapendragarlärling.
Thai[th]
เด็กฝึกหัดของช่างตีอาวุธ
Turkish[tr]
Silahtar çırağıyım.
Vietnamese[vi]
Thợ rèn học việc.