Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا واثق أنني لن أقود معك مرة أخرى.
Bulgarian[bg]
А аз нямам намерение пак да се возя с теб.
Greek[el]
Και δε μοιράζομαι τίποτα. Ειδικά μ ́ έναν καριόλη σαν εσένα.
English[en]
And I sure as shit, I'm not riding bitch with you again.
Spanish[es]
Y no volveré a viajar contigo otra vez.
Estonian[et]
Ja sinu tagaistmel ei sõida ma enam kunagi.
French[fr]
Et pour sûr que je ne voyage plus avec toi.
Hebrew[he]
ותהיה בטוח לגמרי שאני לא רוכב אתך שוב מאחורה.
Croatian[hr]
I nemam namjeru opet jahati sa tobom.
Hungarian[hu]
És persze, nem igaz a motor újra.
Indonesian[id]
dan tentu saja aku tak mau berkendara denganmu lagi.
Icelandic[is]
Ég ætla ekki ađ sitja aftan á hjá ūér aftur.
Italian[it]
E non ho alcuna intenzione di farti montare con me.
Latvian[lv]
Un es pārliecināts, kā sūdi neesmu izjādes kuce ar jums vēlreiz.
Malay[ms]
Dan aku sangat pasti aku takkan naik dengan kamu lagi.
Norwegian[nb]
Og jeg sitterfaen ikke bakpå med deg igjen.
Dutch[nl]
En ik ga niet meer bij jou achterop.
Polish[pl]
A ni chuja nie jadę znowu z tobą.
Portuguese[pt]
E de jeito nenhum que vou andar com você de novo.
Romanian[ro]
Si n-am nicio intentie s-o cãlãresti cu mine.
Slovenian[sl]
In nobenega namena nimam, da bi se spet peljal s tabo.
Albanian[sq]
Dhe nuk e kam ndërmend të udhëtoj me ty përsëri.
Serbian[sr]
И немам намеру да опет јашем са тобом.
Swedish[sv]
Och jag tänker fan inte åka på bönpallen bakom dig igen.
Thai[th]
และฉันขาสาบานเลยว่าชาตินี้จะไม่ขอซิ่งกับแกอีก
Turkish[tr]
Yine seninle gitmeyeceğimden çok eminim.
Vietnamese[vi]
Và ta chắc chắn sẽ không đi chung với ngươi nữa.
Chinese[zh]
而 我 死 都 不要 再 坐 你 后面