Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien wel, het jy al ooit nagedink oor wat jou tot daardie persoon aangetrek het?
Arabic[ar]
اذا كان الامر كذلك، هل فكرتم يوما ما في ما جذبكم الى هذا الشخص؟
Central Bikol[bcl]
Kun siring, nahorophorop na daw nindo kun ano an nakaakit saindo sa tawong iyan?
Bulgarian[bg]
Ако е така, тогава размисляли ли сме някога върху това, какво ни привлича към тази личност?
Cebuano[ceb]
Kon mao, nakapalandong ka bag unsay nakapadani nimo nianang tawhana?
Czech[cs]
Jestliže ano, přemýšlel jsi vůbec o tom, co tě k této osobě přitahovalo?
Danish[da]
I bekræftende fald, har du så nogen sinde tænkt over hvorfor du følte dig tiltalt af vedkommende?
German[de]
Wenn ja, haben wir dann schon einmal darüber nachgedacht, weshalb wir uns zu dieser Person hingezogen fühlen?
Greek[el]
Αν ναι, αναλογιστήκατε ποτέ τι σας έλκυσε σ’ αυτό το άτομο;
English[en]
If so, did you ever reflect on what attracted you to that person?
Spanish[es]
Si así es, ¿ha reflexionado alguna vez sobre lo que lo atrajo a esa persona?
Finnish[fi]
Jos on, oletko koskaan miettinyt, mikä tuossa ihmisessä viehättää sinua?
French[fr]
Si oui, avez- vous jamais réfléchi à ce qui vous attire chez lui?
Hebrew[he]
אם כן, האם הירהרת פעם במה שמשך אותך אליו?
Hindi[hi]
यदि है तो, क्या आपने कभी विचार किया कि किस बात ने आपको उसकी ओर आकर्षित किया?
Hiligaynon[hil]
Kon amo, nabinagbinag mo na bala kon ano ang nagganyat sa imo sa sina nga tawo?
Croatian[hr]
Ako imaš, jesi li ikada razmišljao što te privlači toj osobi?
Indonesian[id]
Jika demikian, apakah saudara pernah memikirkan apa yang menyebabkan saudara tertarik kepada orang itu?
Italian[it]
Se sì, vi siete mai chiesti cosa vi ha attratto a quella persona?
Japanese[ja]
もしそうなら,その人の何に引きつけられたのか,考えてみたことがあるでしょうか。
Korean[ko]
만약 있다면, 무엇 때문에 그 사람에게 마음이 끌리는지 생각해 본 적이 있는가?
Lozi[loz]
Haiba ku cwalo, kana ne u kile wa nahanisisa ka za se ne si ku hohezi ku yena mutu y’o?
Malagasy[mg]
Raha izany no izy, moa ve mba efa noeritreretinao izay nanintona anao tamin’io olona io?
Malayalam[ml]
ഉണ്ടെങ്കിൽ, ആ ആളിലേക്കു നിങ്ങളെ ആകർഷിച്ചതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
Marathi[mr]
जर आहे तर मग कोणत्या गोष्टीमुळे तुम्ही त्या व्यक्तीकडे आकर्षित झाला आहात याचा कधी विचार केला आहे का?
Norwegian[nb]
Har du i så tilfelle noen gang tenkt over hva det var ved denne personen du følte deg tiltrukket av?
Dutch[nl]
Zo ja, hebt u er dan ooit over nagedacht waardoor u zich tot die persoon aangetrokken voelde?
Nyanja[ny]
Ngati nditero, kodi munalingalirapo za chimene chinakukokerani kwa munthuyo?
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, já refletiu no que atraiu você a essa pessoa?
Russian[ru]
Если да, то не задумывался ли ты когда-нибудь над тем, чем он привлекает тебя?
Slovenian[sl]
Če je tako ali si sploh kdaj razmišljal, kaj te privlači k tej osebi?
Samoan[sm]
Afai e iai, pe sa e toe manatunatu ea i le pogai na tosina ai oe i lena tagata?
Shona[sn]
Kana zvakadaro, wakamborangarira here pamusoro pechakakukwezvera kumunhu iyeyo?
Serbian[sr]
Ako imaš, da li si ikada razmišljao šta te privlači toj osobi?
Sranan Tongo[srn]
Efu dati de so, yu ben go prakseri oyti wan dey, san ben hari yu go na a sma dati?
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, na u kile ua nahanisisa hore na ke’ng se u hohetseng ho motho eo?
Swedish[sv]
Om så är, har du då tänkt på vad det var som gjorde att du kände dig dragen till den personen?
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், உங்களை அந்த நபரிடமாகக் கவர்ந்திழுத்தது என்ன என்பதுகுறித்து நீங்கள் எப்பொழுதாவது யோசித்ததுண்டா?
Telugu[te]
ఉంటే, ఆ వ్యక్తియెడల మీకున్న ఆకర్షణను మీరెప్పుడైనా ప్రతిబింబించారా?
Tagalog[tl]
Kung gayon, iyo bang napag-isip-isip na kung ano ang umakit sa iyo sa taong iyon?
Tswana[tn]
Fa go ntse jalo, a o kile wa akanya ka seo se ileng sa go kgatlha mo mothong yoo?
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, xana u tshama u anakanya hi leswi swi ku kokeleke eka munhu yoloye?
Ukrainian[uk]
Якщо так, то чи ви подумали які риси привабили ту особу до вас?
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, ngaba wakhe wacinga ngento eyakutsalela kuloo mntu?
Chinese[zh]
若然,你有仔细想过这人在哪一方面吸引你吗?
Zulu[zu]
Uma kunjalo, ingabe uke ucabange ngalokho okwakukhanga kulowomuntu?