Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I september 2001 faldt den effektive kronekurs til sit laveste niveau nogensinde, nemlig til næsten 10 SEK/euro.
German[de]
Seitdem hat sich die Krone wieder erholt, was möglicherweise auf die Aussicht auf ein Referendum zur WWU im nächsten Jahr zurückzuführen ist.
Greek[el]
Το νόμισμα αυτό έφτασε στο χαμηλότερο ιστορικό επίπεδό του σε όρους σταθμισμένων εμπορικών συναλλαγών το Σεπτέμβριο 2001, υποχωρώντας σε ισοτιμία σχεδόν 10 SEK/ευρώ.
English[en]
In September 2001, it reached its lowest level ever in trade-weighted terms and fell to almost 10 SEK/euro.
Spanish[es]
En septiembre 2001 se negoció a su nivel más bajo: casi 10 SEK/euro.
Finnish[fi]
Syyskuussa 2001 se laski kaikkien aikojen alimmalle tasolle kauppapainotteisesti tarkasteltuna eli lähelle 10:tä Ruotsin kruunua suhteessa euroon.
French[fr]
Elle a atteint son plus bas niveau historique en termes pondérés des échanges en septembre 2001, tombant à près de 10 couronnes pour un euro.
Italian[it]
Nel settembre 2001 la moneta svedese ha raggiunto il suo livello storico minimo in termini ponderati per gli scambi commerciali, toccando quasi i 10 SEK/euro.
Dutch[nl]
In september 2001 bereikte de kroon zijn laagste peil ooit in handelsgewogen termen en noteerde bijna 10 SEK per euro.
Portuguese[pt]
Em Setembro de 2001, atingiu o seu ponto mais baixo de sempre em termos ponderados pelo comércio externo e diminuiu para quase 10 coroas/euro.
Swedish[sv]
I september 2001 noterade kronan sin lägsta nivå någonsin, uttryckt som handelsvägt index, och sjönk till närmare 10 kronor per euro.