Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
লাইভ সে হাইতি ওয়েবলগ জানিয়েছে যে ধ্বংসাবশেষে বাচ্চারা আঁটকে আছে আর মানুষের কাছে আঁকুতি জানিয়েছে তারা যেন ‘সংশ্লিষ্ট সকলে জন্য প্রার্থণা’ করে। যেমন পুজে স্পেওয়া বলেছেন যে যিনি দেখেছেন উদ্ধার কাজ বাধাগ্রস্ত হচ্ছে ‘স্কুলকে ঘিরে থাকা বস্তি আর একটা খাঁড়া উপত্যকার জন্যে আর দেশে একটা সংগঠিত উদ্ধার কাঠামো না থাকার কারনে।”
English[en]
Livesay Haiti Weblog confirmed that children were trapped in the rubble and urged people to “please pray for all involved”, as did Pwoje Espwa, who noted that rescue efforts were being hampered “by the area shanty towns surrounding the school and a steep ravine and the lack of any organized rescue infrastructure in country.”
Spanish[es]
El weblog Livesay Haiti confirmó que los niños estaban atrapados entre los escombros e instó a la gente a “por favor rezar por todos los involucrados”, como hizo Pwoje Espwa, que destacó que los esfuerzos de rescate se veían obstaculizados “por el área de barriadas que rodea el colegio y un empinado barranco y la falta de infraestructura organizada de rescate en el país.”
French[fr]
Le blog Livesay Haïti a confirmé que des enfants étaient prisonniers sous les décombres et a demandé aux lecteurs de “prier pour toutes les victimes”, comme l'a fait Pwoje Espwa, qui a rapporté que les secours étaient freinés par “les bidonvilles qui entourent l'école, et par la présence d'un ravin abrupt, par le manque d'infrastructures d'organisation d'urgence dans le pays”.
Italian[it]
Livesay Haiti Weblog [in] ha confermato che i bambini sono rimasti intrappolati sotto i detriti, invitando la gente a “pregare per tutti quelli coinvolti”, come pure Pwoje Espwa [in], il quale ha fatto notare come gli sforzi dei soccorritori fossero stati ostacolati “dalle baraccopoli della zona intorno alla scuola, dalla ripidità del terreno e dall'assenza nel Paese di un'infrastruttura di soccorso organizzato”.