Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chce to jen pár minut nabíjení, ale mělo by to stačit na kontaktování mé lodi.
German[de]
Es reicht nur für ein paar Minuten, aber es sollte reichen, um mein Schiff zu kontaktieren.
English[en]
It only holds a few minutes of charge, but that should be enough to contact my ship.
Spanish[es]
Sólo tiene unos pocos minutos de carga, pero eso debería ser suficiente para ponerse en contacto con mi barco.
Hebrew[he]
זה רק מחזיק כמה דקות של תשלום, אבל זה צריך להיות מספיק כדי לפנות הספינה שלי.
Hungarian[hu]
Csak pár percig bírja, de elég lehet, amíg elérem a hajómat.
Indonesian[id]
Hanya butuh waktu sebentar untuk di isi dayanya, tapi mungkin cukup untuk menghubungi kapal indukku.
Italian[it]
Ha pochi minuti di carica, ma dovrebbero bastare per contattare la mia nave.
Norwegian[nb]
Holder til et par minutter, men kan være nok til at jeg får kontaktet skipet mitt.
Dutch[nl]
Geeft maar een paar minuten lading, maar genoeg om mijn schip op te roepen.
Polish[pl]
Wytrzyma tylko kilka minut, ale powinno wystrczyć żeby skontaktowac się z moim statkiem.
Portuguese[pt]
Só tem uns minuto de carga, mas pode dar para falar com o navio.
Romanian[ro]
Nu ţine decât câteva minute, dar ar trebui să fie suficient ca să-mi contactez nava.
Russian[ru]
Заряда хватит только на пару минут, но этого должно хватить, чтобы связаться с моим кораблем. Ничего себе.
Slovenian[sl]
Dela le nekaj minut, a mora zadoščati za stik z ladjo.
Serbian[sr]
Ima struju za nekoliko minuta, ali biće dovoljno da pozovem brod.