Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ألن يكون جميلا لو أن تلك الغازات المعوية تجسدت في غيمة مرئية
Bulgarian[bg]
Няма ли да е хубаво, ако чревните газове излизаха, въплътени във видими облаци,
German[de]
Wäre es nicht nett, wenn Blähungen in sichtbaren Wolken daherkämen,
English[en]
Wouldn't it be nice if intestinal gas came embodied in visible clouds,
Spanish[es]
Qué bueno sería si el gas intestinal viniera transformado en nubes visibles,
Persian[fa]
چه جالب میشد اگر باد روده ظاهر میشد در هیأت ابرهایی مرئی،
French[fr]
, ne serait-il pas bien si le gaz d’intestin s’incarnait en nuages visibles
Hebrew[he]
כמה נחמד היה אילו גזי-המעיים היו יוצאים עטופים בעננים נראים לעין,
Italian[it]
Non sarebbe bello se il gas intestinale se ne uscisse in forma di nuvole visibili,
Korean[ko]
만약 내장 안의 방귀들이 눈에 보이는 구름 모양으로 나타나서,
Dutch[nl]
Zou het niet aardig zijn darmgas in heuse wolken belichaamd te zien,
Polish[pl]
Czy nie byłoby miło gdyby tak gazy jelitowe przybierały widzialną formę obłoków
Portuguese[pt]
Não seria ótimo se gases intestinais viessem incorporados em nuvens visíveis,
Romanian[ro]
Nu ar fi drăguţ ca gazul intestinal să vină sub formă de nori vizibili,
Russian[ru]
Разве не было бы забавно, если бы её газы вдруг приобрели бы форму видимых глазу облаков,
Turkish[tr]
Hoş olmaz mıydı eğer bağırsak gazı görünen bulutlar halinde gelip
Vietnamese[vi]
thật không hay khi khí đường ruột thể hiện bằng những đám mây hữu hình,
Chinese[zh]
岂不是好的,如果肠道气体 像是天上可见的云