Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че повечето държави членки изостават от водещите цели на стратегията „Европа 2020“,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že většina členských států ztratila ze zřetele dosažení hlavních cílů strategie EU 2020;
Danish[da]
der påpeger, at de fleste medlemsstater har tabt 2020-strategiens overordnede mål af syne;
German[de]
in der Erwägung, dass die meisten Mitgliedstaaten die Kernziele der Strategie Europa 2020 aus den Augen verloren haben;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν παρεκκλίνει από την πορεία προς την επίτευξη των πρωταρχικών στόχων της στρατηγικής ΕΕ 2020,
English[en]
whereas most Member States have lost sight of the headline targets of the EU2020 objectives;
Spanish[es]
Considerando que la mayoría de los Estados miembros han perdido de vista los principales objetivos de Europa 2020,
Estonian[et]
arvestades, et enamik liikmesriike on ELi 2020. aasta strateegia peamised eesmärgid unarusse jätnud;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että useimmat jäsenvaltiot eivät enää ole mukana Eurooppa 2020 -strategian yleistavoitteiden saavuttamisessa;
French[fr]
considérant que la plupart des États membres ont perdu de vue les grands objectifs de la stratégie UE 2020,
Hungarian[hu]
mivel a legtöbb tagállam elhanyagolja az EU 2020 stratégia kiemelt céljainak megvalósítását;
Italian[it]
considerando che la maggior parte degli Stati membri ha perso di vista gli obiettivi principali della strategia UE 2020;
Lithuanian[lt]
kadangi dauguma valstybių narių nutolo nuo pagrindinių strategijos „Europa 2020“ tikslų;
Latvian[lv]
tā kā lielākā daļa dalībvalstu ir pārtraukušas virzību uz stratēģijas “Eiropa 2020” galveno mērķu sasniegšanu,
Maltese[mt]
billi l-maġġoranza tal-Istati Membri tilfu l-fokus tal-għanijiet prinċipali tal-objettivi tal-istrateġija UE 2020;
Dutch[nl]
overwegende dat de meeste lidstaten de kerndoelstellingen van de EU 2020- strategie uit het oog verloren hebben;
Polish[pl]
mając na uwadze, że większość państw członkowskich straciła z oczu nadrzędne założenia strategii „Europa 2020”;
Portuguese[pt]
Considerando que a maioria dos Estados-Membros perdeu o contacto com os grandes objetivos da Estratégia Europa 2020,
Romanian[ro]
întrucât majoritatea statelor membre au pierdut din vedere obiectivele principale ale Strategiei Europa 2020;
Slovak[sk]
keďže väčšine členských štátov sa hlavné ciele stratégie Európa 2020 vzdialili z dohľadu;
Slovenian[sl]
ker večina držav članic ne upošteva več glavnih ciljev strategije EU 2020;
Swedish[sv]
De flesta medlemsstaterna har förlorat de överordnade målen i Europa 2020-strategin ur sikte.