Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на това е целесъобразно да се отмени Регламент (ЕС) No 779/2014 на Съвета (2) и да се въведе нов ОДУ с настоящия регламент за запаса от хамсия в Бискайския залив за 2015 г.
Czech[cs]
Na základě těchto skutečností je vhodné zrušit nařízení Rady (EU) č. 779/2014 (2) a zavést nový TAC pro populaci sardele obecné v Biskajském zálivu na rok 2015 v tomto nařízení.
Danish[da]
Forordning (EU) nr. 779/2014 (2) bør derfor ophæves, og der bør i nærværende forordning fastsættes en ny TAC for ansjosbestanden i Biscayabugten for 2015.
German[de]
Daher ist es angezeigt, die Verordnung (EU) Nr. 779/2014 des Rates (2) aufzuheben und in die vorliegende Verordnung eine neue TAC für Sardellen im Golf von Biskaya für das Jahr 2015 aufzunehmen.
Greek[el]
Σε αυτή τη βάση, είναι σκόπιμο να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 779/2014 (2) του Συμβουλίου και να καθιερωθεί, στον παρόντα κανονισμό, νέο TAC για το απόθεμα γαύρου στον Βισκαϊκό Κόλπο για το 2015.
English[en]
On this basis it is appropriate to repeal Council Regulation (EU) No 779/2014 (2) and to introduce a new TAC for the stock of anchovy in the Bay of Biscay for 2015 in this Regulation.
Spanish[es]
Habida cuenta de lo anterior, procede derogar el Reglamento (UE) no 779/2014 del Consejo (2) y establecer en el presente Reglamento un nuevo TAC para la población de anchoa del Golfo de Vizcaya para 2015.
Estonian[et]
Seepärast on asjakohane tunnistada kehtetuks nõukogu määrus (EL) nr 779/2014 (2) ning kehtestada käesoleva määrusega anšoovisevaru uus lubatud kogupüük Biskaia lahes 2015. aastaks.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on aiheellista kumota neuvoston asetus (EU) N:o 779/2014 (2) ja ottaa tässä asetuksessa käyttöön Biskajanlahden sardellikannalle uusi TAC vuodeksi 2015.
French[fr]
Sur cette base, il convient d'abroger le règlement (UE) no 779/2014 du Conseil (2) et d'introduire, dans le présent règlement, un nouveau TAC pour le stock d'anchois dans le golfe de Gascogne pour 2015.
Croatian[hr]
Primjereno je na temelju toga staviti izvan snage Uredbu Vijeća (EU) br. 779/2014 (2) i ovom Uredbom uvesti novi TAC za stok inćuna u Biskajskom zaljevu za 2015.
Hungarian[hu]
Ennek alapján e rendeletben helyénvaló hatályon kívül helyezni a 779/2014/EU tanácsi rendeletet (2) és 2015-re új teljes kifogható mennyiséget megállapítani a Vizcayai-öböl szardellaállományára.
Italian[it]
È pertanto opportuno abrogare il regolamento (UE) n. 779/2014 del Consiglio (2) e introdurre nel presente regolamento un nuovo TAC per lo stock di acciuga nel Golfo di Biscaglia per il 2015.
Lithuanian[lt]
Šiuo pagrindu tikslinga panaikinti Tarybos reglamentą (ES) Nr. 779/2014 (2) ir šiame reglamente nustatyti naują 2015 m. Biskajos įlankos europinių ančiuvių išteklių BLSK;
Latvian[lv]
Pamatojoties uz iepriekšminēto, ir lietderīgi atcelt Padomes Regulu (ES) Nr. 779/2014 (2) un šajā regulā ieviest jaunu KPN Eiropas anšova krājumam Biskajas līcī 2015. gadam.
Maltese[mt]
Fuq din il-bażi, huwa xieraq li r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 779/2014 (2) jiġi revokat u li tiġi introdotta TAC ġdid għall-istokk tal-inċova fil-Bajja ta' Biscay għall-2015 f'dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Op deze basis dient Verordening (EU) nr. 779/2014 van de Raad (2) te worden ingetrokken en moet in de onderhavige verordening een nieuwe TAC voor 2015 worden ingevoerd voor ansjovis in de Golf van Biskaje.
Polish[pl]
Na tej podstawie należy uchylić rozporządzenie Rady (UE) nr 779/2014 (2) i ustanowić w niniejszym rozporządzeniu nowy TAC na 2015 r. dla stada sardeli w Zatoce Biskajskiej.
Portuguese[pt]
Nesta base, é conveniente revogar o Regulamento (UE) n.o 779/2014 (2) do Conselho e introduzir, no presente regulamento, um novo TAC para a unidade populacional de biqueirão no golfo da Biscaia relativamente a 2015.
Romanian[ro]
Pe această bază, este oportun să se abroge Regulamentul (UE) nr. 779/2014 (2) al Consiliului și să se introducă o nouă TAC pentru stocul de hamsie din Golful Biscaya pentru anul 2015 în prezentul regulament.
Slovak[sk]
Vzhľadom na uvedené skutočnosti je vhodné týmto nariadením zrušiť nariadenie Rady (EÚ) č. 779/2014 (2) a zaviesť na rok 2015 nový TAC pre populáciu sardely európskej v Biskajskom zálive.
Slovenian[sl]
Na podlagi tega je primerno razveljaviti Uredbo Sveta (EU) št. 779/2014 (2) in v tej uredbi uvesti nov celotni dovoljeni ulov za stalež sardona v Biskajskem zalivu za leto 2015.
Swedish[sv]
Det är därför lämpligt att upphäva rådets förordning (EU) nr 779/2014 (2) och att införa en ny TAC för ansjovisbeståndet i Biscayabukten för 2015 i den här förordningen.