Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Jehovah is ’n onvermoeide werker (Joh.
Bulgarian[bg]
15 Йехова е неуморен работник.
Bislama[bi]
15 Jeova i stap wok oltaem.
Cebuano[ceb]
15 Si Jehova maoy magbubuhat nga walay pagkaluya.
German[de]
15 Jehova ist ein unermüdlicher Arbeiter (Joh.
Ewe[ee]
15 Yehowa nye dɔwɔla si mesea ɖeɖiteameŋu o.
Efik[efi]
15 Jehovah edi anamutom emi mîkpaha mba.
English[en]
15 Jehovah is a tireless worker.
Spanish[es]
15 Jehová es un trabajador incansable.
Estonian[et]
15 Jehoova on väsimatu töötegija (Joh.
Finnish[fi]
15 Jehova työskentelee väsymättä (Joh.
Croatian[hr]
15 Jehova je neumoran radnik (Ivan 5:17).
Hungarian[hu]
15 Jehova fáradhatatlan munkás (Ján 5:17).
Indonesian[id]
15 Yehuwa adalah pekerja yg tidak kenal lelah.
Iloko[ilo]
15 Ni Jehova ket trabahador a di mabannog.
Icelandic[is]
15 Jehóva er látlaust að störfum.
Italian[it]
15 Geova è un lavoratore instancabile.
Japanese[ja]
15 エホバは疲れを知らない働き手です。(
Korean[ko]
15 여호와는 지칠 줄 모르는 일꾼이십니다.
Latvian[lv]
15 Jehova ir nenogurstošs strādnieks.
Malagasy[mg]
13 Mpiasa tsy mety sasatra i Jehovah.
Macedonian[mk]
15 Јехова е неуморен работник (Јован 5:17).
Malayalam[ml]
15 യഹോവ അക്ഷീണം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരുവനാണ്.
Marathi[mr]
१५ यहोवा अथक कामकरी आहे.
Burmese[my]
၁၅ ယေဟောဝါသည် မောပန်းခြင်းမရှိ အလုပ်လုပ်တော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။
Norwegian[nb]
15 Jehova er en utrettelig arbeider.
Dutch[nl]
15 Jehovah is een onvermoeibare werker (Joh.
Nyanja[ny]
15 Yehova ali wantchito wosatopa.
Papiamento[pap]
15 Jehova ta un trahador incansabel.
Portuguese[pt]
15 Jeová é um trabalhador incansável.
Russian[ru]
15 Иегова — неутомимый труженик (Иоан.
Kinyarwanda[rw]
15 Yehova ni umukozi utaruha (Yoh 5:17).
Slovak[sk]
15 Jehova je neúnavný pracovník.
Albanian[sq]
15 Jehovai është një punëtor i palodhur.
Serbian[sr]
15 Jehova je neumoran radnik (Jov.
Sranan Tongo[srn]
15 Jehovah na wan wrokoman di no e weri (Joh.
Swedish[sv]
15 Jehova är en oförtröttlig arbetare.
Tamil[ta]
15 யெகோவா சோர்வின்றி வேலை செய்பவர்.
Thai[th]
15 พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ผู้ ทํา งาน ไม่ หยุดหย่อน.
Tsonga[ts]
15 Yehovha i mutirhi la nga karhaliki.
Tahitian[ty]
15 E Atua ohipa roa e te rohirohi ore o Iehova.
Ukrainian[uk]
15 Єгова — невтомний працівник (Івана 5:17).
Wallisian[wls]
15 Ko Sehova ʼe faʼa gāue.
Xhosa[xh]
15 UYehova ungumsebenzi ongadinwayo.
Yoruba[yo]
15 Jehofa jẹ́ òṣìṣẹ́ tí kì í ṣàárẹ̀.
Chinese[zh]
15 耶和华是个孜孜不倦的工作者。(
Zulu[zu]
15 UJehova uyisisebenzi esingakhathali.