Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Κατά την Επιτροπή, μια ειδίκευση στον τομέα της ιατρικής δεν μπορεί να εμπίπτει συγχρόνως στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 93/16 που αφορά τους ιατρούς και στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας περί αναγνωρίσεως που αφορά τους οδοντιάτρους.
English[en]
In the Commission's view, a medical specialisation cannot at the same time come within the scope of Directive 93/16 on doctors and the recognition directive on dentists.
Spanish[es]
Según la Comisión, una especialización médica no puede estar incluida al mismo tiempo en el ámbito de aplicación de la Directiva 93/16 relativa a los médicos y en el de la Directiva de reconocimiento relativa a los odontólogos.
Finnish[fi]
Komission mielestä lääketieteellinen erikoistuminen ei voi kuulua samanaikaisesti lääkäreitä koskevan direktiivin 93/16/ETY ja hammaslääkäreitä koskevan tunnustamisdirektiivin soveltamisalaan.
French[fr]
Selon la Commission, une spécialisation dans le domaine médical ne peut relever à la fois du champ d'application de la directive 93/16 relative aux médecins et de celui de la directive reconnaissance relative aux dentistes.
Italian[it]
Secondo la Commissione, una specializzazione in medicina non può rientrare contemporaneamente nell'ambito di applicazione della direttiva 93/16 relativa ai medici e di quello della direttiva sul riconoscimento relativa ai dentisti.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie kan een specialisatie in de geneeskunde niet tegelijkertijd vallen én onder de werkingssfeer van richtlijn 93/16, die betrekking heeft op artsen, én onder de werkingssfeer van de erkenningsrichtlijn, die betrekking heeft op tandartsen.
Swedish[sv]
Enligt kommissionen kan inte en specialisering inom det medicinska området omfattas av både tillämpningsområdet för direktiv 93/16 avseende läkare och erkännandedirektivet avseende tandläkare.