Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان بين الحضور يوم الاحد المدّعي العام، احد امناء سر وزير الشؤون الداخلية، بالاضافة الى عدد من المسؤولين في الشرطة ومجموعة من الكهنة الارثوذكس.
Cebuano[ceb]
Pagka-Dominggo mitambong ang piskal sa nasod, kalihim sa Ministri sa Nasodnong Kalihokan, ubay-ubayng mga polis, ug usa ka grupo sa mga paring Ortodokso.
Czech[cs]
V neděli se sjezdu zúčastnil generální prokurátor společně s tajemníkem ministra vnitra a s několika policejními důstojníky. Přišla také skupina pravoslavných kněží.
Danish[da]
Til stede om søndagen var justitsministeren, en ministersekretær for indenrigsministeren, en del politibetjente og en gruppe ortodokse præster.
German[de]
Am Sonntag kamen zum Kongress außer einer Reihe von Polizisten und orthodoxen Priestern auch der oberste Staatsanwalt des Landes und ein Sekretär des Innenministers.
Greek[el]
Την Κυριακή ήταν παρόντες ο γενικός εισαγγελέας, ένας γραμματέας του Υπουργείου Εσωτερικών, αρκετοί αξιωματικοί της αστυνομίας και μια ομάδα Ορθόδοξων ιερέων.
English[en]
Present on Sunday were the attorney general, a secretary of the Internal Affairs Minister, a number of police officers, and a group of Orthodox priests.
Spanish[es]
En la reunión también estuvieron presentes el fiscal general, un secretario del Ministerio del Interior, varios policías y un grupo de sacerdotes ortodoxos.
Finnish[fi]
Paikalla oli oikeusministeri, sisäasiainministerin sihteeri, joitakin poliisipäällikköjä ja joukko ortodoksisen kirkon pappeja.
French[fr]
Le ministre de la Justice, un secrétaire du ministre de l’Intérieur, un bon nombre de policiers ainsi qu’un groupe de prêtres orthodoxes ont assisté à l’assemblée le dimanche.
Hiligaynon[hil]
Nagtambong sang Domingo ang attorney general, ang sekretaryo sang Internal Affairs Minister, mga pulis, kag isa ka grupo sang Ortodokso nga mga pari.
Croatian[hr]
U nedjelju su na kongres došli državni odvjetnik, tajnik ministra unutarnjih poslova, nekoliko policajaca i grupa pravoslavnih svećenika.
Hungarian[hu]
Vasárnap jelen volt az igazságügyi miniszter, a belügyminiszter egyik titkára, számos rendőr és egy csoport ortodox pap is.
Indonesian[id]
Pada hari Minggu itu, jaksa agung, sekretaris Menteri Urusan Dalam Negeri, beberapa pejabat polisi, dan sekelompok imam Ortodoks hadir.
Iloko[ilo]
Iti Domingo, timmabuno ti attorney general, ti sekretario ti Internal Affairs Minister, ti sumagmamano a polis, ken ti grupo dagiti padi nga Orthodox.
Italian[it]
La domenica erano presenti il procuratore generale, un segretario del ministro degli Interni, diversi funzionari di polizia e un gruppo di preti ortodossi.
Japanese[ja]
日曜日には,司法長官,内務大臣の秘書,何人かの警察官,また正教会の司祭の一団が出席していました。
Korean[ko]
일요일에 참석한 사람들 중에는 법무부 장관, 내무부 장관의 비서, 여러 명의 경찰관, 한 무리의 정교회 사제들도 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nanatrika ilay fivoriambe tamin’ny alahady ny tonian’ny fampanoavana, ny mpitan-tsoratry ny Minisitry ny Atitany, ary ny polisy sy pretra ortodoksa maromaro.
Malayalam[ml]
അറ്റോർണി ജനറൽ, ആഭ്യന്തരമന്ത്രിയുടെ ഒരു സെക്രട്ടറി, കുറെ പോലീസ് ഓഫീസർമാർ, ഒരു സംഘം ഓർത്തഡോക്സ് പുരോഹിതന്മാർ എന്നിവർ ഞായറാഴ്ച സന്നിഹിതരായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Blant dem som var til stede om søndagen, var regjeringsadvokaten, en av innenriksministerens sekretærer, en rekke polititjenestemenn og en gruppe ortodokse prester.
Dutch[nl]
Op zondag bevonden zich onder de aanwezigen de procureur-generaal, een secretaris van de minister van Binnenlandse Zaken, een aantal politiefunctionarissen en een groep orthodoxe priesters.
Polish[pl]
Niedzielnego programu wysłuchali między innymi: prokurator generalny, sekretarz ministra spraw wewnętrznych, oficerowie policji i grupa księży prawosławnych.
Portuguese[pt]
No domingo estavam presentes o promotor público, um secretário do Ministério dos Assuntos Internos, vários policiais e um grupo de sacerdotes ortodoxos.
Romanian[ro]
Duminică au fost prezenţi şi procurorul general, unul dintre secretarii ministrului de interne, mai mulţi ofiţeri şi comisari de poliţie, dar şi un grup de preoţi ortodocşi.
Russian[ru]
В воскресенье на конгресс пришли генеральный прокурор, секретарь министра внутренних дел, несколько православных священников и полицейских.
Slovak[sk]
V nedeľu bol medzi prítomnými aj generálny prokurátor, istý sekretár z ministerstva vnútra, viacero policajných dôstojníkov a skupina pravoslávnych kňazov.
Albanian[sq]
Të dielën ishin të pranishëm Prokurori i Përgjithshëm, një sekretar i Ministrisë së Punëve të Brendshme, disa oficerë policie dhe një grup priftërinjsh ortodoksë.
Serbian[sr]
U nedelju su među prisutnima bili i državni tužilac, sekretar Ministarstva unutrašnjih poslova, više policijskih službenika i grupa pravoslavnih sveštenika.
Southern Sotho[st]
Ka Sontaha ho ile ha e-ba teng moeletsi oa ’muso litabeng tsa molao, mongoli oa Letona la Litaba Tsa Lehae, mapolesa a ’maloa le baruti ba kereke ea Orthodox.
Swedish[sv]
På söndagen var justitieministern, en sekreterare vid inrikesdepartementet, ett antal poliser och en grupp ortodoxa präster närvarande.
Swahili[sw]
Mkuu wa sheria, katibu mmoja wa Wizara ya Mambo ya Ndani, polisi kadhaa, na kikundi cha makasisi wa Kanisa Othodoksi walihudhuria Jumapili.
Congo Swahili[swc]
Mkuu wa sheria, katibu mmoja wa Wizara ya Mambo ya Ndani, polisi kadhaa, na kikundi cha makasisi wa Kanisa Othodoksi walihudhuria Jumapili.
Tamil[ta]
தலைமை சட்ட வழக்கறிஞர், உள்துறை அமைச்சரின் செயலர், ஏராளமான போலீஸ் அதிகாரிகள், ஏராளமான ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச் பாதிரிமார் ஆகியோரெல்லாம் ஞாயிற்றுக்கிழமை மாநாட்டு நிகழ்ச்சிக்கு வந்திருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Dumalo nang Linggong iyon ang attorney general, isang kalihim ng Ministro ng Ugnayang Panloob, ilang opisyal ng pulis, at isang grupo ng mga paring Ortodokso.
Tsonga[ts]
Hi Sonto, a ku te gqweta-nkulu, matsalana wa Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya, maphorisa yo hlayanyana ni ntlawa wa vafundhisi va kereke ya Orthodox.
Ukrainian[uk]
У неділю на конгрес прийшов генеральний прокурор, секретар Міністерства внутрішніх справ, кілька офіцерів поліції і група православних священиків.
Xhosa[xh]
Phakathi kwabantu ababekho ngeCawa, yayiligqwetha eliphambili likarhulumente, unobhala woMphathiswa Wemicimbi Yezangaphakathi, iqela lamapolisa nabefundisi becawa yamaOthodoki.
Chinese[zh]
在星期日的大会里,罗马尼亚司法部长、内务部长的秘书、一些警官和一群罗马尼亚东正教教士也在场聆听。
Zulu[zu]
NgeSonto kwakukhona ummeli-jikelele, unobhala kaNgqongqoshe Wezangaphakathi, izikhulu zamaphoyisa eziningana, neqembu labapristi bama-Orthodox.