Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Европейските стандарти за качество на горивата (EN228 за бензин и EN590 за автомобилно дизелово гориво) позволяват използването на добавки към горивото с цел подобряване на експлоатационните качества.
Czech[cs]
Evropské normy pro kvalitu paliva (EN 228 pro benzin a EN 590 pro motorovou naftu) použití palivových aditiv ke zlepšení kvality výkonu umožňují.
Danish[da]
De europæiske standarder for brændstofkvalitet (EN 228 for benzin og EN 590 for diesel til køretøjer) tillader, at der anvendes brændstofadditiver for at forbedre ydeevnen.
German[de]
Europäische Kraftstoffqualitätsnormen (EN 228 für Ottokraftstoffe und EN 590 für Dieselkraftstoffe für Kraftfahrzeuge) erlauben die Verwendung von Kraftstoffzusätzen zur Verbesserung der Leistung.
Greek[el]
Τα ευρωπαϊκά πρότυπα για την ποιότητα των καυσίμων (EN228 για τη βενζίνη και EN590 για το ντίζελ κίνησης) επιτρέπουν τη χρήση των προσθέτων καυσίμων για τη βελτίωση των επιδόσεων ποιότητας.
English[en]
European standards for fuel quality (EN228 for petrol and EN590 for automotive diesel) allow the use of fuel additives to improve performance quality.
Spanish[es]
Las normas europeas relativas a la calidad del combustible (EN228 para la gasolina y EN590 para el gasóleo de automoción) permiten utilizar aditivos de combustibles con el fin de mejorar el rendimiento.
Estonian[et]
Euroopa kütusekvaliteedi standarditega (EN228 bensiini ja EN590 autodiislikütuse puhul) lubatakse kasutada kütuselisandeid kvaliteediomaduste parandamiseks.
Finnish[fi]
Lisäaineiden käyttö polttoaineissa sallitaan eurooppalaisissa polttoaineiden laatua koskevissa standardeissa (moottoribensiiniä koskeva standardi EN 228 ja dieselpolttoainetta koskeva standardi EN 590) suorituskyvyn parantamiseksi.
French[fr]
Les normes européennes relatives à la qualité des carburants (EN 228 pour l’essence et EN 590 pour les carburants diesel) autorisent l’utilisation d’additifs afin d’améliorer la qualité de fonctionnement.
Croatian[hr]
Europskim normama za kakvoću goriva (EN228 za benzin i EN590 za dizel) dopušta se upotreba dodataka za goriva radi poboljšanja performansi goriva.
Hungarian[hu]
A tüzelőanyagok minőségére vonatkozó európai szabványok (a benzinre vonatkozó EN 228 és a gépjármű-gázolajra vonatkozó EN 590 szabvány) a teljesítmény minőségének javítása érdekében lehetővé teszik a tüzelőanyag-adalékok használatát.
Italian[it]
Le norme europee per la qualità del carburante (norma EN228 per la benzina e EN590 per il carburante diesel) autorizzano l’uso di additivi per carburanti per migliorare la qualità delle prestazioni.
Lithuanian[lt]
Pagal Europos degalų kokybės standartus (EN 228 benzinui ir EN 590 dyzelinui) degalų priedus galima naudoti siekiant pagerinti veikimo kokybę.
Latvian[lv]
Eiropas degvielu kvalitātes standarti (EN228 benzīnam un EN590 autotransporta dīzeļdegvielai) atļauj pievienot degvielas piedevas nolūkā uzlabot veiktspējas kvalitāti.
Maltese[mt]
L-istandards Ewropej tal-kwalità tal-karburanti (EN228 għall-petrol u EN590 għad-diżil tal-karozzi) jippermettu l-użu ta’ addittivi tal-karburanti li jtejbu l-kwalità tal-prestazzjoni.
Dutch[nl]
Volgens de Europese normen voor brandstofkwaliteit (EN 228 voor benzine en EN 590 voor diesel voor auto's) is het gebruik van prestatieverbeterende brandstofadditieven toegestaan.
Polish[pl]
Europejskie normy jakości paliwa (norma EN 228 dotycząca benzyny i norma EN 590 dotycząca oleju napędowego) dopuszczają stosowanie dodatków paliwowych w celu poprawy wydajności.
Portuguese[pt]
As normas europeias de qualidade dos combustíveis (EN 228 para a gasolina e EN 590 para o gasóleo rodoviário) permitem a utilização de aditivos para melhorar o desempenho dos combustíveis.
Romanian[ro]
Standardele europene pentru calitatea combustibililor (EN 228 pentru benzină și EN 590 pentru motorina auto) permit utilizarea aditivilor pentru combustibili pentru a îmbunătăți calitatea performanțelor.
Slovak[sk]
Európske normy pre kvalitu palív (EN228 pre benzín a EN590 pre motorovú naftu) umožňujú používanie prísad do palív na zlepšenie kvality výkonu.
Slovenian[sl]
Evropski standardi za kakovost goriva (EN228 za motorni bencin in EN590 za dizelska goriva za motorna vozila) dovoljujejo uporabo dodatkov za goriva za izboljšanje kakovosti delovanja.
Swedish[sv]
Användning av tillsatser för att förbättra motorernas prestanda är tillåten enligt de europeiska standarderna för bränslekvalitet (EN228 för bensin och EN590 för fordonsdiesel).