Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Al wat ons moet doen is om te gaan na die winkel, jag op die datum waarop hy dit gekoop het, en die ding gedoen. "
Arabic[ar]
مطاردة حتى التاريخ الذي اشترى به ، وانها فعلت الشيء ".
Belarusian[be]
Усё, што нам трэба зрабіць, гэта пайсці ў краму, Паляванне на дату, калі ён быў набыты, то гэта было зроблена ".
Bulgarian[bg]
Всичко, което трябва да направите е да отидете до магазина, лов на датата, когато е бил купен, и, че нещо е свършено. "
Catalan[ca]
Tot el que hem de fer és anar a la botiga, caça fins a la data en què es va comprar, i el fet. "
Czech[cs]
Vše, co musíme udělat, je jít do obchodu, Lov se ode dne, kdy byl koupen, a ta věc udělala. "
Welsh[cy]
Mae pob mae'n rhaid i ni ei wneud yw mynd i'r siop, helfa i fyny y dyddiad pan gafodd ei brynu, a'r peth yn ei wneud. "
Danish[da]
Alt, hvad vi skal gøre er at gå til butikken, jage op den dato, hvor den blev købt, og ting er gjort. "
German[de]
Alles, was wir tun müssen, ist auf den Laden zu gehen, Jagd, um das Datum, wenn es gekauft wurde, und die Sache ist erledigt. "
Greek[el]
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να πάει στο κατάστημα, κυνήγι μέχρι την ημερομηνία κατά την αγορά, και το πράγμα που κάνει. "
English[en]
All we have to do is to go to the shop, hunt up the date when it was bought, and the thing's done. "
Estonian[et]
Kõik me peame tegema, on minna poodi, hunt kuni kuupäevani, mil ta oli ostnud, ja asi on tehtud. "
Finnish[fi]
Meidän täytyy vain mennä kauppaan, koettaa löytää päivämäärä kun se on ostettu, ja asia on valmis. "
Irish[ga]
Gach ní mór dúinn a dhéanamh ná dul chuig an siopa, fiach suas an dáta nuair a bhí a cheannaigh sé, agus ar an rud a dhéanamh. "
Galician[gl]
Todo o que temos que facer é ir á tenda, caza ata a data de cando foi adquirido, ea cousa está feito. "
Croatian[hr]
Sve što morate učiniti je otići do trgovine, lova do dana kad je kupljen, a što je učinjeno. "
Hungarian[hu]
Minden, amit meg kell tennie, hogy megy a bolt, vadászat A dátum, amikor megvette, és a dolog történt. "
Indonesian[id]
Yang harus kita lakukan adalah pergi ke toko, berburu sampai tanggal ketika dibeli, dan hal itu dilakukan. "
Icelandic[is]
Allt sem við þurfum að gera er að fara í búð, veiði upp hvenær hún var keypt, og málið er gert. "
Italian[it]
Tutto ciò che dobbiamo fare è di andare al negozio, caccia fino alla data in cui è stato acquistato, e la cosa è fatta ".
Lithuanian[lt]
Visi mes turime padaryti, tai eiti į parduotuvę, medžioti iki tos dienos, kai jis buvo nupirktas, ir ką padaryti. "
Latvian[lv]
Viss, kas mums ir jādara, ir doties uz veikalu, medības līdz dienai, kad tas tika iegādāts, un lieta ir darīts. "
Macedonian[mk]
Сите ние треба да направите е да отидете во продавница, лов до денот кога беше купен, а нешто е направено. "
Malay[ms]
Apa yang perlu kita lakukan adalah untuk pergi ke kedai, memburu sehingga tarikh apabila ia telah dibeli, dan perkara yang dilakukan. "
Maltese[mt]
Kollha għandna nagħmlu hija biex tmur fil- ħanut, kaċċa l- data meta ġie mixtri, u l- ħaġa jsir. "
Dutch[nl]
Alles wat we moeten doen is om naar de winkel, jacht op de datum waarop het werd gekocht, en het ding heeft gedaan. "
Polish[pl]
Wszystko co musimy zrobić, to udać się do sklepu polowanie do dnia, w którym został kupiony, a co się robi. "
Romanian[ro]
Tot ce avem de făcut este să meargă la magazin, vânătoare la data cand a fost cumparat, iar lucrul de facut. "
Russian[ru]
Все, что нам нужно сделать, это пойти в магазин, Охота на дату, когда он был куплен, то это было сделано ".
Slovenian[sl]
Vse kar moramo storiti je, da gredo v trgovino, lov do datuma, ko je bila ga kupili, in stvar je to storjeno. "
Albanian[sq]
Të gjithë ne duhet të bëni është të shkoni në dyqan, gjueti deri në datën kur është blerë, dhe kjo gjë është bërë. "
Serbian[sr]
Све што треба да урадите је да одете у продавницу, трагати датум када је купио, а ствар је урадио. "
Swedish[sv]
Allt vi behöver göra är att gå till affären, jagar upp det datum då den köptes, och saken är klar. "
Thai[th]
ล่าขึ้นวันที่เมื่อมันถูกซื้อและสิ่งที่ทํา. "
Turkish[tr]
Tüm yapmamız gereken, dükkana gitmek için tarih ne zaman satın alındı kadar avı ve şey bitti. "
Ukrainian[uk]
Все, що нам потрібно зробити, це піти в магазин, Полювання на дату, коли він був куплений, то це було зроблено ".
Vietnamese[vi]
Tất cả chúng ta phải làm là để đi đến cửa hàng, săn lên ngày khi nó đã được mua, và điều này được thực hiện. "