Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die werkers het dag en nag, in drie agt uur lange skofte, geboor.
Arabic[ar]
كان العمال يحفرون ليلَ نهارَ في ثلاث فرق تتناوب كل ثماني ساعات.
Cebuano[ceb]
Ang mga trabahante naglungag sulod sa 24 oras nga nagrelyebo ug katulo nga tagwalo-ka-oras.
Czech[cs]
Dělníci razili tunel dvacet čtyři hodin denně ve třech osmihodinových směnách.
Danish[da]
Der blev arbejdet døgnet rundt i tre ottetimers skiftehold.
German[de]
In drei 8-Stunden-Schichten, rund um die Uhr, bohrte man am Tunnel.
Greek[el]
Οι εργάτες εργάζονταν για τη διάνοιξη όλο το 24ωρο σε τρεις οχτάωρες βάρδιες.
English[en]
The workers drilled around the clock in three eight- hour shifts.
Spanish[es]
Los trabajadores perforaban durante las 24 horas del día, distribuidas en tres turnos de ocho horas.
Finnish[fi]
Työmiehet louhivat tunnelia kellon ympäri kolmessa kahdeksan tunnin vuorossa.
Hiligaynon[hil]
Ang mga trabahador nagbarena sing 24-oras sa tatlo ka tigwalo-ka-oras nga relyebo.
Hungarian[hu]
A munkások 24 órán át fúrtak háromszor nyolcórás műszakban.
Iloko[ilo]
Nagsunda dagiti trabahador nga agpatnag ken agmalem iti tallo a walo-oras a turno.
Italian[it]
Gli uomini scavavano 24 ore su 24, in tre turni di otto ore ciascuno.
Japanese[ja]
作業者たちは8時間勤務の3交替という24時間体制で掘削を行ないました。
Korean[ko]
일꾼들은 여덟 시간씩 3교대로 24시간 내내 터널을 뚫었다.
Norwegian[nb]
Arbeiderne jobbet døgnet rundt i tre åttetimers skift.
Dutch[nl]
De arbeiders boorden 24 uur per etmaal, in drie acht-uurploegen.
Polish[pl]
Robotnicy drążyli tunel przez całą dobę, pracując na trzy ośmiogodzinne zmiany.
Portuguese[pt]
Os operários trabalhavam nas escavações 24 horas por dia em três turnos de oito horas.
Russian[ru]
Рабочие сверлили туннель в три восьмичасовых смены.
Slovak[sk]
Robotníci razili nepretržite v troch osemhodinových zmenách.
Swedish[sv]
Arbetarna borrade dygnet runt i tre åttatimmarsskift.
Tagalog[tl]
Ang mga manggagawa ay nagtrabaho sa pagbubutas sa loob ng beinte-kuwatro oras sa tatlong otso-oras na halinhinan sa trabaho.
Turkish[tr]
İşçiler sekizer saatlik üç vardiyayla çalışarak gece gündüz kazdılar.
Tahitian[ty]
Ua ǒ noa te feia rave ohipa e 24 hora ma te ohuraa i te mau vau hora atoa.
Ukrainian[uk]
Робітники робили проходку цілодобово, працюючи в три зміни по вісім годин.
Chinese[zh]
工人分三班劳动,八小时轮班一次,日以继夜不停地钻凿隧道。
Zulu[zu]
Lezisebenzi zabhola amahora angu-24 ngamashifu amathathu amahora ayisishiyagalombili.