Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
11 Ари ажәеинраала аҵакы Пиотр зқьышықәса инареиҳаны рышьҭахь дахцәажәеит.
Amharic[am]
11 ትንቢቱ ስለ ማን እንደሚናገር መገመት አያስፈልገንም።
Basaa[bas]
11 Di nyi kii hala a nkobla.
Central Bikol[bcl]
11 Marahay na sana ta may makukua kitang impormasyon dapit diyan.
Bemba[bem]
11 Twalishiba umo aya amashiwi yalola.
Bulgarian[bg]
11 Не сме оставени в неведение по този въпрос.
Bini[bin]
11 E Baibol yevbe gi ima rẹn.
Czech[cs]
11 O významu tohoto verše nemusíme být na pochybách.
Chuvash[cv]
11 Ҫак сӑвӑ йӗрки мӗне пӗлтернине пин ҫул ытла иртсен Петр апостол ӑнлантарса панӑ.
German[de]
11 Wir werden nicht im Ungewissen gelassen.
Duala[dua]
11 Bibe̱l e mabola biso̱ mwe̱ne̱n.
Ewe[ee]
11 Ŋɔŋlɔawo kɔ nya sia me na mí.
Greek[el]
11 Η Γραφή δεν μας αφήνει στο σκοτάδι.
English[en]
11 We are not left in the dark.
Estonian[et]
11 Meid pole jäetud teadmatusse.
Finnish[fi]
11 Meidän ei tarvitse arvailla, ketä psalmissa 16:10 tarkoitetaan.
Fijian[fj]
11 Eda sega ni lecava na ka e yaco.
Fon[fon]
11 È jó mǐ dó sɔ́ nyì vi mɛ ǎ.
Gilbertese[gil]
11 Ti boni kona n ataa ae nanonaki iai.
Gun[guw]
11 Mí ma yin jijodo wunvi mẹ.
Hausa[ha]
11 An bayyana mana abin da ayar nan take nufi.
Hebrew[he]
11 איננו נתונים באפלה.
Croatian[hr]
11 Biblija nam otkriva značenje psalmistovih riječi.
Haitian[ht]
11 Pawòl Bondye a pa kite n nan fènwa.
Hungarian[hu]
11 A Biblia nem hagy minket bizonytalanságban.
Armenian[hy]
11 Ճշմարտությունը թաքցված չէ։
Ibanag[ibg]
11 Ngem mas paga nga manawagan ittam.
Iloko[ilo]
11 Adda makatulong kadatayo.
Icelandic[is]
11 Við þurfum ekki að velkjast í vafa um það.
Isoko[iso]
11 Ma rrọ ogbori evaọ ẹme nana ha.
Italian[it]
11 La Bibbia ci aiuta a rispondere.
Georgian[ka]
11 ეს საკითხი ჩვენთვის ბურუსით მოცული ნამდვილად არ არის.
Kamba[kam]
11 Mbivilia nĩsũngĩĩte ĩkũlyo yĩu.
Kabiyè[kbp]
11 Bibl sɩɣnɩ-ɖʋ se ɖicosi tɔm tʋnɛ tɩ-yɔɔ.
Kikuyu[ki]
11 Nĩ tũtaarĩirio ũndũ ũcio.
Korean[ko]
11 시편 16편이 기록되고 1000년 이상이 흐른 뒤 베드로가 그 답을 제시했습니다.
Kaonde[kqn]
11 Baibolo witubuula mwatala bino byambo.
Kurdish Kurmanji[ku]
11 Kitêba Pîroz cewaba vê pirsê dide.
Kyrgyz[ky]
11 Мунун жообу айкын.
Lozi[loz]
11 Bibele ilutusa kufumana kalabo kwa puzo yeo.
Luba-Lulua[lua]
11 Katuena mu tshijimajima to.
Lunda[lun]
11 Tweluka muntu ateneneñawu muniyi vasi.
Luo[luo]
11 Wanyalo ng’eyo maler ng’at ma Zaburino ne wuoyo kuome.
Mambwe-Lungu[mgr]
11 Tutaya umu mfinzi.
Nepali[ne]
११ यस बाइबल पदको अर्थबारे हामी अन्योलमा छैनौं।
Ndonga[ng]
11 Inatu patelwa kondje.
South Ndebele[nr]
11 Asikatjhiywa ebumnyameni.
Nyanja[ny]
11 Baibulo limatithandiza kuyankha funso limeneli.
Nzima[nzi]
11 Bɛhilehilele nu bɛhilele yɛ.
Oromo[om]
11 Caqasni kun waaʼee maalii akka dubbatu karaan itti beeknu jira.
Pangasinan[pag]
11 Walay makatulong pian naamtaan tayoy labay ya ibaga na satan.
Papiamento[pap]
11 Nos no ta keda sin un kontesta.
Rundi[rn]
11 Bibiliya iraduha inyishu.
Russian[ru]
11 Значение этого стиха спустя более тысячи лет объяснил апостол Петр.
Sango[sg]
11 A zia e na yâ ti vukongo ndo tongaso ape.
Sidamo[sid]
11 Qullaawu Maxaafi tenne daafira kulannonke.
Slovak[sk]
11 Pri hľadaní odpovede na túto otázku nemusíme tápať.
Slovenian[sl]
11 O tem nam ni treba ugibati.
Shona[sn]
11 Hatisi murima panyaya iyi.
Albanian[sq]
11 Shkrimet nuk na lënë në errësirë për këtë.
Swati[ss]
11 Akhona lamanye emavesi lasinika inchazelo yalomBhalo.
Southern Sotho[st]
11 Ho ile ha feta lilemo tse fetang sekete lengolo leo le ngotsoe.
Swedish[sv]
11 Vi behöver inte gissa oss till svaret.
Swahili[sw]
11 Hatujaachwa gizani.
Congo Swahili[swc]
11 Mafasirio juu ya andiko hilo yalitolewa.
Tajik[tg]
11 Маънои ин оят аз мо пӯшида нест.
Tiv[tiv]
11 Kwagh ne kpa i pase se wang.
Turkmen[tk]
11 Biziň ýagdaýymyz çykalgasyz däl.
Tswana[tn]
11 Baebele e re naya karabo ya potso eno.
Tonga (Nyasa)[tog]
11 Bayibolu likonkhoska vo vesi ili likamba.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Tatuli mumudima pe.
Tok Pisin[tpi]
11 Yumi inap kliagut long mining bilong Song 16:10.
Turkish[tr]
11 Kutsal Kitap bizi aydınlatır.
Tsonga[ts]
11 Mhaka leyi yi hlamuseriwile eBibeleni.
Tumbuka[tum]
11 Malemba ghakutiphalira ivyo mazgu agha ghakung’anamura.
Tuvalu[tvl]
11 Ne seki tuku tiaki tatou i te pouliga.
Twi[tw]
11 Bible ma yehu onii no.
Tuvinian[tyv]
11 Ол шүлүктүң утказын бир муң ажыг чыл эрткенде Пётр элчин тайылбырлаан.
Tzeltal[tzh]
11 Kʼalal kʼaxemix ta jmil jaʼbil te la stsʼibay David te Salmoe, te Pedro la yal machʼa skʼoplal.
Udmurt[udm]
11 Та кылбурез, трос аръёс ортчыса, валэктӥз апостол Пётр.
Ukrainian[uk]
11 Ми можемо знайти відповідь на це запитання.
Venda[ve]
11 A ro ngo siiwa swiswini.
Vietnamese[vi]
11 Kinh Thánh cho chúng ta lời giải đáp.
Waray (Philippines)[war]
11 Ginbubuligan kita nga masabtan an iginpapasabot hito.
Cameroon Pidgin[wes]
11 One thousand year be kam pass after David be don write Psalm 16:10.
Xhosa[xh]
11 Nantsi eyona nto ithethwa sesi sibhalo.
Yoruba[yo]
11 Bíbélì dáhùn ìbéèrè yẹn.
Yucateco[yua]
11 Maas tiʼ mil años tsʼíibtaʼak tumen Davideʼ, apóstol Pedroeʼ tu chíikbesaj tiʼ máax béeychaji.
Zande[zne]
11 I ambunga rani ku bitimo yo zanga pepa gu boro re te.
Zulu[zu]
11 Asishiyiwe ebumnyameni.