Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skenk aandag aan die voorvluginstruksies.
Arabic[ar]
انتبه للتعليمات التي تُذكر قبل الاقلاع.
Cebuano[ceb]
Paminaw sa ihatag nga instruksiyon sa dili pa molarga ang ayroplano.
Czech[cs]
Pozorně sledujte instrukce před startem.
Danish[da]
Følg med under sikkerhedsinstruktionerne før flyet letter.
German[de]
Die Anweisungen vor dem Abflug beachten.
Ewe[ee]
Lé to ɖe nyatakaka siwo wonana hafi ʋua hona ŋu.
Greek[el]
Να δίνετε προσοχή στην ενημέρωση πριν από την απογείωση.
English[en]
Pay attention to the preflight briefing.
Spanish[es]
Preste atención a las instrucciones que se dan antes del despegue.
Estonian[et]
Pane tähele sõidueelseid instruktsioone.
Finnish[fi]
Kuuntele ennen nousua annettavat turvaohjeet.
French[fr]
Soyez attentif aux consignes de sécurité précédant le décollage.
Hiligaynon[hil]
Talupangda ang mga instruksion antes sang paglupad.
Croatian[hr]
Obratite pažnju na informacije prije leta.
Hungarian[hu]
Figyeljünk oda a felszállás előtti biztonsági tájékoztatóra.
Indonesian[id]
Perhatikanlah petunjuk keselamatan sebelum lepas landas.
Igbo[ig]
Ṅaa ntị ná ntụziaka a na-enye tupu ụgbọelu efelie.
Iloko[ilo]
Imdengam a naimbag dagiti instruksion sakbay nga agrubbuat ti eroplano.
Italian[it]
Prestate attenzione alle istruzioni che precedono il volo.
Georgian[ka]
ყურადღება მიაქციეთ აფრენისწინა ინსტრუქტაჟს.
Korean[ko]
비행 전 안전 교육에 유의한다.
Lithuanian[lt]
Atidžiai išklausykite prieš skrydį duodamus nurodymus.
Latvian[lv]
Uzmanīgi ieklausieties norādījumos, kas tiek doti pirms lidojuma.
Maltese[mt]
Oqgħod attent għall- istruzzjonijiet tas- sigurtà li jingħataw qabel it- titjira.
Burmese[my]
လေယာဉ်မထွက်ခွာမီ ညွှန်ကြားချက်များကို အာရုံစိုက်ပါ။
Norwegian[nb]
Følg godt med når sikkerhetsinstruksene blir forklart før flyet letter.
Dutch[nl]
Let goed op bij de veiligheidsinstructies.
Nyanja[ny]
Mvetserani bwino malangizo operekedwa ndege isananyamuke.
Papiamento[pap]
Paga tinu na e instrukshonnan di siguridat duná promé ku lanta vuelo.
Polish[pl]
Zwracaj uwagę na instrukcje podawane przed startem.
Portuguese[pt]
Atente às instruções antes do vôo.
Romanian[ro]
Fiţi atenţi la instrucţiunile de zbor înainte de decolare.
Russian[ru]
Внимательно слушайте инструктаж перед полетом.
Slovak[sk]
Venujte pozornosť informáciám pred letom.
Slovenian[sl]
Pozorno spremljajte napotke pred vzletom.
Shona[sn]
Nyatsoteerera zvinotaurwa musati masimuka.
Serbian[sr]
Obratite pažnju na instrukcije pre poletanja.
Southern Sotho[st]
Mamelisisa ka hloko litaelo tse fanoang pele sefofane se tloha.
Swedish[sv]
Var uppmärksam under informationen före flygningen.
Swahili[sw]
Sikiliza kwa makini madokezo yanapotolewa kabla ya safari kuanza.
Congo Swahili[swc]
Sikiliza kwa makini madokezo yanapotolewa kabla ya safari kuanza.
Thai[th]
ตั้งใจ ฟัง การ บรรยาย สรุป ก่อน เครื่องบิน ขึ้น.
Tagalog[tl]
Magbigay-pansin sa mga tagubilin bago ang paglipad.
Tswana[tn]
Reetsa ditaelo tse lo di newang pele sefofane se tlhatloga.
Tongan[to]
Tokanga ki he fakahinohino ki he malú ki mu‘a ke puná.
Tsonga[ts]
Rhiya ndleve loko ku ri karhi ku endliwa switiviso xihaha-mpfhuka xi nga si suka.
Twi[tw]
Tie ahobammɔ akwankyerɛ a wɔde ma ansa na wimhyɛn no atu no yiye.
Ukrainian[uk]
Уважно слухайте інструктаж перед польотом.
Xhosa[xh]
Nikela ingqalelo kwimiyalelo edla ngokunikelwa ngaphambi kokunduluka kwenqwelo-moya.
Yoruba[yo]
Máa tẹ́tí sílẹ̀ dáadáa sí àlàyé tó máa ń wáyé kí ọkọ̀ òfuurufú tó gbéra.
Zulu[zu]
Lalelisisa okushiwo ngaphambi kokuba indiza isuke.