Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електротехнически и/ или електронни уреди за обработка, Акумулиране, Пренос и извеждане на данни, А именно електрически изчислителни машини, Лаптопи, Апарати за записване на данни, Монитори и Части за тях, Модеми, Механизми за касети, Диск драйвове, Куплунги (акустични-), Принтери, Клавиатури и други периферни устройства за компютри (включени в клас 9)
Czech[cs]
Elektrotechnické a/nebo elektronické přístroje pro zpracování, Akumulaci, Převod a výstup dat, Jmenovitě elektronické kalkulačky, Počítače, Přístroje pro zaznamenávání dat, Monitory a Jejich části, Modemy, Přehrávače kazet, Diskové pohony, Akustické vazební členy, Tiskárny, Klávesnice a jiné periferní přístroje pro počítače (zařazené do třídy 9)
Danish[da]
Elektrotekniske og/eller elektroniske apparater til redigering, Akkumulering, Transmission og udlæsning af data, Især elektriske regnemaskiner, Computere, Apparater til dataoptagelse, Monitorer og Dele hertil, Modemmer, Kassettemekanismer, Diskdrev, Akustiske styreenheder, Printere, Tastaturer og andre perifere enheder til computere (indeholdt i klasse 9)
German[de]
Elektrotechnische und/oder elektronische Geräte zur Verarbeitung, Speicherung, Ausgabe und Übertragung von Daten, insbesondere elektrische Rechenmaschinen, Computer, Datenaufzeichnungsgeräte, Monitore und deren Teile, Modems, Kassettenlaufwerke, Plattenlaufwerke, Akustikkoppler, Drucker, Tastaturen und andere Peripheriegeräte für Computer (soweit in Klasse 9 enthalten)
Greek[el]
Ηλεκτροτεχνικές και/ή ηλεκτρονικές συσκευές για την επεξεργασία, Συσσώρευση, Μετάδοση και εξαγωγή δεδομένων, Και συγκεκριμένα ηλεκτρικές αριθμομηχανές, Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, Συσκευές εγγραφής δεδομένων, Οθόνες και Μέρη αυτών, Μόντεμ [διαποδιαμορφωτές], Μηχανισμοί κασετοφώνου, Οδηγοί δίσκου, Ακουστικoί συζεύκτες, Εκτυπωτές, Πληκτρολόγια και άλλες περιφερειακές συσκευές για ηλεκτρονικούς υπολογιστές (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 9)
English[en]
Electrotechnical and/or electronic equipment for processing, Accumulation, Transmission and output of data, In particular electric calculating machines, Computers, data recording apparatus, Monitors and parts thereof, Modems, Cassette mechanisms, Disk drivers, Couplers (Acoustic –), Printers, Keyboards and other peripheral devices for computers (included in class 9)
Spanish[es]
Aparatos eléctricos y electrónicos para el procesamiento, Acumulación, Transmisión y salida de datos, En concreto, calculadoras eléctricas, Computadoras, Aparatos de registro de datos, Monitores y Partes de las mismas, Módems, Mecanismos de casete, Unidades de disco, Acopladores (acústicos), Impresoras, Teclados y otros periféricos para ordenadores (comprendidos en la clase 9)
Estonian[et]
Elektrotehnilised ja/või elektroonilised seadmed töötlemiseks, Akumuleerimisseadmed ja -vahendid, Andmete edastamiseks ja väljastamiseks, Nimelt elektrilised arvutusmasinad, Arvutid, raalid, Andmesalvestusseadmed, Monitorid, ja Nende osad, Modemid, Kassetimängijad, Draiverid, Akustilised sidestid, Printerid, Arvutite klaviatuurid ja muud välisseadmed (mis kuuluvad klassi 9)
Finnish[fi]
Sähkötekniset ja/tai elektroniset laitteet tietojen käsittelyyn, Keräämiseen, Siirtämiseen ja tulostamiseen, Erityisesti sähköiset laskukoneet, Sähköiset laskukoneet, Tietojentallennuslaitteet, Monitorit ja Niiden osat, Modeemit, Kasettimekanismit, Levyasemat, Akustimet kytkimet, Kirjoittimet, Näppäimistöt ja muut tietokoneiden oheislaitteet (luokassa 9)
French[fr]
Appareils électrotechniques et/ou électroniques pour le traitement, Accumulation, Transmission et édition de données, Notamment machines à calculer électriques, Ordinateurs, Appareils d'enregistrement de données, Moniteurs et Leurs pièces, Modems, Lecteurs de cassette, Lecteurs de disques, Coupleurs acoustiques, Imprimantes, Claviers et autres appareils périphériques pour ordinateurs (compris dans la classe 9)
Croatian[hr]
Elektrotehnički i/ili elektronički aparati za obradu, Prikupljanja, Prijenos i izvlačenje podataka, Osobito električni aritmetički strojevi, Računala, Uređaji za bilježenje podataka, Monitori i Njihovi dijelovi, Modemi, Mehanizmi za kasete, Pogonske jedinice za diskove, Akustične spojke, Pisači, Tipkovnice i drugi periferni uređaji za računala (ako su sadržani u razredu 9)
Hungarian[hu]
Elektrotechnikai és/vagy elektronikus készülékek adatok feldolgozásához,, Akkumulátorok, Adatok átvitele és megjelenítése, Mégpedig elektronikus kalkulátorok, Számítógépek, Adatrögzítő berendezések, Monitorok és Azok alkatrészei, Modemek, Kazetta lejátszók/kazettás magnetofonok, Lemez lejátszók, Akusztikus csatolók, Nyomtatók, Billentyűzetek és más perifériás készülékek számítógépekhez (amennyiben a 9. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Dispositivi elettrotecnici ed elettrici di elaborazione, accumulazione, Trasmissione ed emissione di dati, In particolare calcolatrici elettriche, Elaboratori elettronici, Apparecchi per la registrazione di dati, Monitors e Relative parti, Modems, Meccanismi per cassette, Lettori di dischi, Comandi acustici, Stampanti, Tastiere e altre apparecchiature periferiche per computer (compresi nella classe 9)
Lithuanian[lt]
Elektrotechniniai ir/ar elektroniniai apdorojimo prietaisai, Kaupimas, Duomenų perdavimo ir išvesties prietaisai, Ypač elektroninės skaičiavimo mašinos, Kompiuteriai, Duomenų įrašymo aparatai, Monitoriai ir Jų dalys, Modemai, Kasetiniai (garsajuosčių ir vaizdajuosčių) leistuvai, Diskasukiai, Šakotuvai (akustiniai -), Spausdintuvai, Klaviatūros ir kiti išoriniai kompiuterių įrenginiai (tiek, kiek priskirta prie 9 klasės)
Latvian[lv]
Elektrotehniskas un/vai elektroniskas ierīces, kas izmantojamas apstrādē, Uzkrāšanai, Datu pārraidei un izvadei, Proti, elektriski kalkulatori, Datori, Datu ierakstīšanas aparāti, Monitori un To daļas, Modemi, Kasešu atskaņotāji, Diskdziņi, Savienotāji (akustiski-), Printeri, Tastatūras un citas datoru perifērās ierīces (ciktāl iekļautas 9. klasē)
Maltese[mt]
Tagħmir elettrotekniku u/jew elettroniku għall-ipproċessar, Ħażna, Trażmissjoni u produzzjoni ta' dejta, Speċjalment kalkjulejters elettroniċi, Kompjuters, Apparat għar-reġistrazzjoni tad-dejta, Moniters u Partijiet għalihom, Modems, Plejers tal-kasetts, Drives tad-diski, Igganċjar (Akustiku -), Stampaturi, Tastieri u tagħmir periferali ieħor għall-kompjuters (inklużi fil-Klassi 9)
Dutch[nl]
Elektrotechnische en/of elektronische toestellen voor de verwerking, Accumulatie, Het overbrengen en de uitvoer van gegevens, met name elektrische rekenmachines, Computers, Toestellen voor het opslaan van gegevens, Monitors en Onderdelen hiervan, Modems, Cassettemechanismen, Diskdrives, Koppelstukken (akoestische), Printers, Toetsenborden en andere randapparaten voor computers (voor zover begrepen in klasse 9)
Polish[pl]
Przyrządy elektrotechniczne i/lub elektroniczne do obróbki, Gromadzenia, Przekazywanie i wydawanie danych, W szczególności elektryczne kalkulatory, Komputery, Urządzenia do zapisywania danych, Monitory i Części do nich, Modemy, Odtwarzacze kaset magnetofonowych, Napędy dyskowe, Złącza akustyczne, Drukarki, Klawiatury i inne przyrządy peryferyjne do komputerów (o ile zostały ujęte w klasie 9)
Portuguese[pt]
Aparelhos eletrotécnicos e/ou eletrónicos para o processamento, Acumulação, Transmissão e saída de dados, Em especial máquinas de calcular elétricas, Computadores, Aparelhos para o registo de dados, Monitores e Partes para os mesmos, Modems, Mecanismos de cassete, Unidades de disco, Acopladores (acústicos), Impressoras, Teclados e outros equipamentos periféricos para computadores (incluídos na classe 9)
Romanian[ro]
Aparate electrotehnice şi/sau electronice pentru prelucrarea, Acumulare, Transmisia şi redarea de date, În special maşini de calculat electrice, Computere, Aparate pentru înregistrarea de date, Monitoare şi Piese pentru acestea, Modemuri, Casete pentru unităţile de disc, Unitati de discuri, Cuplaje (Acustice -), Imprimante, Tastaturi şi alte aparate periferice pentru calculatoare (dacă sunt incluse în clasa 9)
Slovak[sk]
Elektrotechnické a/alebo elektronické prístroje pre spracovanie, Akumuláciu, Prenos a vysielanie údajov, Hlavne elektronické kalkulačky, Počítače, Zariadenia na zaznamenávanie dát, Monitory a Ich časti, Modemy, Kazetové prehrávače, Disková mechanika, Spriahadlá (akustické -), Tlačiarne, Klávesnice a iné periférne prístroje pre počítače (doteraz zahrnuté do triedy 9)
Slovenian[sl]
Elektrotehnične in/ali elektronske naprave za obdelavo, Akumuliranje, Prenos in izdaja podatkov, Zlasti elektronski kalkulatorji, Računalniki, Naprave za beleženje podatkov, Monitorji in Njihovi deli, Modemi, Kasetofoni, Disk driverji, Akustične spojke, Tiskalniki, Tipkovnice in in druge periferne naprave za računalnike (ki jih obsega razred 9)
Swedish[sv]
Eltekniska och/eller elektroniska anordningar för bearbetning, Ackumulering, Sändning och utmatning av data, Speciellt elektriska räknemaskiner, Datorer, Dataregistreringsapparater, Monitorer och Delar därtill, Modem, Kassettmekanismer, Diskettenheter, (akustiska) kopplare, Skrivare, Tangentbord och annan kringutrustning till datorer (ingående i klass 9)