Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да мога да направя спа моминското парти този следобед.
Czech[cs]
Tu rozlučkovou párty v lázních nestihnu.
German[de]
Ich schaffe es nicht zu meiner Welness-Junggesellinnen-Party heute Nachmittag.
English[en]
I'm not gonna make my spa bachelorette party this afternoon.
Spanish[es]
No llegaré para mi fiesta de despedida esta noche.
Finnish[fi]
En pääse kylpyläpolttareihin tänään.
French[fr]
J'ai mon enterrement de vie de jeune fille cette après-midi.
Hebrew[he]
אני לא אגיע למסיבת הספא רווקות שלי היום אחר הצהריים.
Hungarian[hu]
Nem fogok odaérni a spa-ba a lánybúcsúztatómra ma délután.
Italian[it]
Non potro'andare alla spa per l'addio al nubilato oggi pomeriggio.
Dutch[nl]
Ik zal mijn vrijgezellenfeest vanmiddag niet halen.
Polish[pl]
Nie dotrę na mój wieczór panieński w SPA.
Portuguese[pt]
Não poderei ir à despedida de solteira no SPA esta tarde.
Romanian[ro]
Nu voi face petrecerea mea spa a burlăciţelor în această după amiază.
Russian[ru]
Мой спа-девичник сегодня отменяется.
Slovak[sk]
Rozlúčku so slobodou v kúpeľoch dnes poobede nestíham.
Slovenian[sl]
Ne bo mi uspelo priti na dekliščino v termah.
Turkish[tr]
Bu akşam ki bekarlığa veda Spa partime katılamayacağımı söylemeliyim.
Vietnamese[vi]
Em không thể đến buổi tiệc độc thân ở spa chiều nay rồi.