Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Sicherlich genießen viele von ihnen gerade typische traditionelle und regionale Gerichte; die Italiener zum Beispiel Gorgonzola, Schweinespeck aus Collonata, Parmesan aus Reggio Emilia, Spaghetti mit Pesto, Bandnudeln mit Trüffeln, Pollo alla diavola - gegrilltes scharf gewürztes Hühnchen - usw., typische regionale Speisen - ich weiß, dass Ihnen das Wasser im Munde zusammenläuft, aber gedulden Sie sich noch ein wenig -, die zum Glück in dem Bericht Schnellhardt geschützt werden.
English[en]
I am sure that many of our number are enjoying typical, traditional regional dishes: the Italians, for example, will be eating gorgonzola, lardo di Colonnata, parmigiano reggiano, spaghetti with pesto, fettuccine with truffles, devilled chicken and so on and so forth, all traditional regional products which, I am glad to say - I know that your mouth is starting to water but be patient just a moment longer - are protected in the Schnellhardt report.
Spanish[es]
Seguramente muchos de ellos están disfrutando de platos típicos, tradicionales y regionales; los italianos, por ejemplo, del gorgonzola, del tocino de Colonnata, del parmesano de Reggio Emilia, de los espaguetis al pesto, de los fettucini con trufas, del pollo alla diavola, etcétera, productos típicos regionales que, afortunadamente - sé que tiene la boca hecha agua, pero le ruego que tenga un poco de paciencia - se protegen en el informe Schnellhardt.
Finnish[fi]
Monet heistä varmasti nauttivat parhaillaan tyypillisiä, perinteisiä ja alueellisia ruokia. Italialaiset esimerkiksi maistelevat gorgonzola-juustoa, Colonnatan silavaa, Reggion parmesaania, spagettia pestokastikkeessa, fettuccine-pastaa tryffelien kera, kanaa "paholaisen tapaan" ja niin edelleen, eri alueille tyypillisiä ruokia, joita kaikeksi onneksi tiedän, että teille herahti vesi kielelle, mutta malttakaa vielä pikku hetki suojellaan Schnellhardtin mietinnössä.
French[fr]
Beaucoup d'entre eux sont sûrement en train de déguster des plats typiques, traditionnels et régionaux. Les italiens, par exemple, dégustent le gorgonzola, le lard de Colonnata, le Parmigiano Reggiano, les spaghettis au basilic, les fettuccine aux truffes, le poulet alla diavola et ainsi de suite, des produits typiquement régionaux qui, par chance - je sais que cela vous a mis l'eau à la bouche, mais ayez encore un peu de patience - sont protégés dans le rapport Schnellhardt.
Italian[it]
Sicuramente molti di loro stanno gustando piatti tipici, tradizionali e regionali; gli italiani, ad esempio, il gorgonzola, il lardo di Colonnata, il parmigiano reggiano, gli spaghetti al pesto, le fettuccine al tartufo, pollo alla diavola e via dicendo, prodotti tipici regionali che, per fortuna - lo so che le è venuta l'acquolina in bocca, ma abbia pazienza ancora un pochino - nella relazione Schnellhardt sono protetti.
Dutch[nl]
Zo hebben de Italianen bijvoorbeeld hun gorgonzola, hun spek van Colonnata, hun parmezaanse kaas, hun spaghetti al pesto, hun fettuccine al tartufo, hun pollo alla diavolo, enzovoort. Dat zijn regionale specialiteiten - en ik weet wel dat zoveel heerlijks u doet watertanden, maar nog even geduld - die gelukkig worden beschermd met het verslag-Schnellhardt.
Portuguese[pt]
Certamente muitos deles devem estar a saborear pratos típicos, tradicionais e regionais; os italianos, por exemplo, o queijo gorgonzola, o toucinho de Colonnata, o queijo parmeasão reggiano, o esparguete al pesto, fettuccine com trufas, frango alla diavola e por aí fora, produtos típicos regionais que, felizmente - já sei que ficou com água na boca, mas tenha mais um bocadinho de paciência -, no relatório Schnellhardt estão protegidos.
Swedish[sv]
Säkerligen är många av dem i färd med att njuta av typiska, traditionella eller regionala maträtter. Italienarna äter till exempel gorgonzola, matfett från Colonnata, parmesanost från Reggio, spaghetti al pesto, fettuccine al tartufo, pollo alla diavola etc, typiska regionala produkter som lyckligtvis - jag vet att det vattnas i munnen på er, men ha tålamod ett tag till - skyddas i Schnellhardts betänkande.