Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ jeha 1995 ɔ mi ɔ, mɛni tsakemi wa pee ngɛ bɔ nɛ wa nu nɔ́ hetomi nɔ́ ɔ sisi ha a he?
Afrikaans[af]
Hoe het ons begrip van die gelykenis in 1995 verander?
Garifuna[cab]
Ida liña lasansirun ligaburi wafuranguagüdüni hénpulu le lidan irumu 1995?
Kaqchikel[cak]
¿Achike xbʼïx chi rij ri kʼambʼäl tzij chi kij ri karneʼl chuqaʼ ri tzuntzun ri pa 1995?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa u kon fusutan a ageisitoli moo bun aini a yali 1995?
Ewe[ee]
Tso ƒe 1995 me la, aleke míeva se lododo sia gɔme?
English[en]
In 1995, how did our understanding of the parable change?
Spanish[es]
¿Cómo cambió nuestra manera de explicar esta historia en 1995?
French[fr]
En 1995, comment notre façon de comprendre la parabole a- t- elle changé ?
Ga[gaa]
Yɛ afi 1995 lɛ, mɛɛ shishinumɔ hee wɔbaná yɛ abɛbua lɛ he?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe bämikani ye mikani gare ño bä jene kä 1995 yete?
Hmong[hmn]
Xyoo 1995, peb to taub zaj kwv huam txog cov yaj thiab cov tshis li cas?
Italian[it]
Cosa abbiamo capito nel 1995 riguardo alla parabola?
Kuanyama[kj]
Eudeko letu li na sha nefaneko leedi noikombo ola li la lunduluka ngahelipi mo 1995?
Khmer[km]
នៅ ឆ្នាំ ១៩៩៥ តើ ការ យល់ ដឹង របស់ យើង អំពី ឧទាហរណ៍ នោះ បាន ត្រូវ ផ្លាស់ ប្ដូរ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tua tendela o kifika kia jimbudi ni jihombo, ku muvu ua 1995?
Kwangali[kwn]
Mo-1995, ngapi ekwatogano lyetu lyosifanekeso lya rundurukire?
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu wa 1995, aweyi umbakuzi weto mu kuma kia kingana kia nkombo ye mameme wasingikilwa?
Lingala[ln]
Na mobu 1995, bososoli nini tozalaki na yango na ntina etali ndakisa oyo?
Mam[mam]
¿Alkye chʼixpubʼil tzaj qʼamaʼn tiʼj techel toj abʼqʼi 1995?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin tsakʼinyaa choa̱ jebi kʼianga nó 1995.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixë tyäˈädë ijxpajtën ojts yajnimaytyaˈaky mä rebistë diˈib 1995?
Maltese[mt]
Fl- 1995, kif tbiddlet il- fehma tagħna dwar din it- tixbiha?
Burmese[my]
၁၉၉၅ မှာ ပုံဥပမာကို နားလည်ပုံ ဘယ်လိုပြောင်းလဲသွားသလဲ။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa mopatlak ipan 1995 kej tikixtomayayaj ni tlapoualistli?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj itech xiuit 1995 mopatak kemej tikmelauaj nejin tanojnots?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech xiuitl 1995, ¿ken opejkej tikijtoaj kijtosneki nin neskayotl?
Ndonga[ng]
Mo 1995, otwa li tu uvu ko ngiini eyele ndika?
Niuean[niu]
He 1995, hiki fēfē e maamaaga ha tautolu ke he fakataiaga?
South Ndebele[nr]
Ngo-1995, yatjhuguluka njani indlela ebesiwuzwisisa ngayo umfanekiso wezimvu neembuzi?
Northern Sotho[nso]
Kwešišo ya rena ka seswantšho sa dinku le dipudi e ile ya fetoga bjang ka 1995?
Nyaneka[nyk]
Mo 1995, oñgeni enoñgonoko lietu konthele yonthengele-popia liapiluluka?
Nzima[nzi]
Wɔ 1995 ne anu, kɛzi ɛrɛlɛ ne anwo ndelebɛbo mɔɔ yɛlɛ la hakyile ɛ?
Palauan[pau]
Ngerang a ulebeketakl er a rak er a 1996?
Portuguese[pt]
Em 1995, como mudou nosso entendimento da parábola?
Quechua[qu]
¿Imanönataq 1995 watapaq kë willakïta entiendirqantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatañam 1995 watamanta entiendeyta qallaykurqanchik kay rikchanachiyta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan 1995 watapi astawan sutˈinchakamurqan ovejakunamanta cabrakunamantawan willakuy?
Rarotongan[rar]
I te mataiti 1995, akapeea to tatou māramaanga no runga i te parapore i taui?
Saramaccan[srm]
Unfa di fasi fa u bi ta fusutan di woto ko tooka a di jaa 1995?
Swati[ss]
Nga-1995, yashintja njani indlela lebesiwucondza ngayo lomfanekiso?
Southern Sotho[st]
Ka 1995, tsela eo re utloisisang papiso ee ka eona e ile ea fetoha joang?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii niriʼkhuu rí xú eʼthá historia rígi̱ nákha tsiguʼ 1995 rá.
Tswana[tn]
Ka 1995, re ne ra tlhaloganya jang setshwantsho sa dinku le dipodi?
Papantla Totonac[top]
Kkata 1995, ¿la talakgpalilh la xʼakgatekgsaw uma parábola?
Tsonga[ts]
Hi 1995, ndlela leyi a hi xi twisisa ha yona xifaniso xa tinyimpfu ni timbuti yi cince njhani?
Twi[tw]
Afe 1995 no, ntease foforo bɛn na yɛnyae wɔ mfatoho no ho?
Tahitian[ty]
I 1995, eaha to tatou maramaramaraa apî no nia i te parabole?
Venda[ve]
Nga 1995, nḓila ine ra pfesesa ngayo tshifanyiso yo shanduka hani?
Xhosa[xh]
Ngo-1995 yatshintsha njani indlela esasiwuqonda ngayo lo mzekeliso wezimvu neebhokhwe?
Zulu[zu]
Ngo-1995, indlela esiqonda ngayo lo mzekeliso yashintsha kanjani?