Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Mit dem Sprichwort "keine Nachrichten sind gute Nachrichten" bemerkte Busquin, dass diese fehlenden Anhaltspunkte negativer Auswirkungen von GVO jedoch selten in die öffentlichen Debatten einfließen würden, da Politiker und Wissenschaftler "gerne neue Erkenntnisse für sich behalten".
English[en]
Quoting the old adage 'no news is good news,' Busquin nonetheless said that this very lack of evidence of harmful GM effects rarely reached the public debate as politicians and scientists 'like to be at the heart of the news.'
Spanish[es]
Haciendo mención del dicho "la falta de noticias es buena señal", Busquin planteó que la propia falta de evidencias de que los OMG pueden tener efectos nocivos generalmente no pasa a formar parte del debate público, ya que a los científicos y políticos "les gusta aparecer en el centro de las noticias".
Italian[it]
Dopo aver citato il vecchio adagio "nessuna nuova, buona nuova", Busquin ha affermato che invece proprio questa assenza di prove sulla dannosità degli OGM viene presa in considerazione di rado dal dibattito pubblico, in quanto politici e scienziati "adorano essere al centro di ciò che fa notizia".