Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато налагат такъв срок, режимите също се делят на две почти равни групи по въпроса дали този срок може да бъде продължен.
Czech[cs]
Jestliže lhůtu ukládají, jsou systémy také téměř přesně rozděleny na polovinu v otázce, zda může být lhůta prodloužena.
Danish[da]
Af de ordninger, der fastsætter en frist, giver ca. halvdelen mulighed for at forlænge fristen.
German[de]
Die Fälle, in denen eine Frist gilt, teilen sich wiederum fast genau zur Hälfte in Regelungen, die eine Verlängerung der Frist ermöglichen, und in solche, die diese Möglichkeit nicht einräumen.
Greek[el]
Μεταξύ αυτών που προβλέπουν προθεσμία, σχεδόν τα μισά προβλέπουν και δυνατότητα παράτασής της.
English[en]
Where they do impose a limit, schemes are also almost equally split on the questions whether the limit could be extended.
Estonian[et]
Kui selline tähtaeg on kehtestatud, siis peaaegu pooltes skeemides on ette nähtud võimalus seda pikendada.
Finnish[fi]
Tällaisen ilmoituksen tekemiselle on asetettu määräaika vain noin puolessa järjestelmistä, ja noin puolessa niistä määräaikaa voidaan pidentää.
French[fr]
Lorsqu’ils fixent un délai, les régimes sont également partagés presque à égalité sur la possibilité de prolonger ce délai.
Hungarian[hu]
Azok amelyek megteszik ezt, majdnem egyenlő arányban választhatók ketté annak alapján, hogy meghosszabbítható-e a határidő vagy sem.
Italian[it]
E lo sono anche quando impongono un termine, in ordine alla possibilità di prorogarlo o meno.
Lithuanian[lt]
Schemų, kuriose toks terminas nustatytas ir numatyta galimybė jį pratęsti, yra beveik tiek pat, kiek schemų, kuriose termino pratęsimo galimybė nenumatyta.
Latvian[lv]
Ja termiņš tiek noteikts, parasti pastāv gandrīz vienāds sadalījums starp sistēmām arī par jautājumu, vai termiņu var pagarināt.
Maltese[mt]
Fejn dawn ma jimponux limitu, l-iskemi huma kważi maqsuma b’mod ugwali dwar il-kwistjonijiet fejn il-limitu jkun jista’ jiġi estiż.
Dutch[nl]
Wanneer in een termijn is voorzien, zijn de regelingen ook ongeveer gelijk verdeeld over de kwestie of die termijn kan worden verlengd.
Polish[pl]
W przypadkach gdy istnieje taki limit, systemy prawie równomiernie dzielą się na te, które dopuszczają jego przedłużenie i niedopuszczają jego przedłużenia.
Portuguese[pt]
Caso imponham um prazo, cerca de metade dos regimes prevê a prorrogação do prazo e a outra metade não admite esta possibilidade.
Romanian[ro]
În cazul în care se impune un termen limită, sistemele sunt împărțite aproape în mod egal cu privire la prelungirea termenului limită în cauză.
Slovak[sk]
V prípadoch, keď je lehota ustanovená, sú systémy opäť takmer presne rozdelené v otázke, či je možné lehotu predĺžiť alebo nie.
Slovenian[sl]
Tiste sheme, ki tak rok določajo, pa so spet razdeljene skoraj na polovico glede vprašanja, ali se rok lahko podaljša.
Swedish[sv]
Av de ordningar som föreskriver en tidsfrist tillåter cirka hälften att tidsfristen förlängs.