Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، انا أقول أنه تم الإتيان بنا لهذا العالم على أعمدة
Bulgarian[bg]
Само казвам, че се раждаш на света обкръжени от колони.
German[de]
Nein, ich meine nur, dass wir alle mit einem bestimmten Blatt auf die Welt kommen.
Greek[el]
Όχι, απλώς λέω ότι όλοι ήρθαμε σε αυτόν τον κόσμο με ένα λογιστικό φύλλο.
English[en]
No, I'm simply saying that we all brought into this world with a sheet of columns.
Spanish[es]
No, simplemente estoy diciendo que todos trajimos... a este mundo, una hoja de columnas.
Finnish[fi]
Tarkoitan vain, että kaikilla on omat sarakkeensa.
Hebrew[he]
לא, אני רק אומר שכולנו באנו לעולם הזה עם גיליונות שיש בהם עמודות.
Croatian[hr]
Ne, svi smo došli na svijet s kolumnama na papiru.
Indonesian[id]
Tidak, aku cuma bilang bahwa kita semua lahir ke dunia ini dengan membawa selembar kolom isian.
Italian[it]
No, dico solo che ognuno di noi nasce portando sulle spalle... delle croci.
Malay[ms]
Tidak, aku cuma mengatakan yang kita dibawa ke dunia ini bersama sehelai kertas dengan dua ruangan.
Dutch[nl]
Ik zeg alleen dat we op de wereld komen met'n stel lijstjes.
Polish[pl]
Mówię tylko, że rodzimy się jako zbiór kolumn.
Portuguese[pt]
Não, estou simplesmente a afirmar que viemos ao mundo com um folha com colunas.
Romanian[ro]
Spun că toţi am fost aduşi pe lume într-un şir de coloane.
Serbian[sr]
Ne, svi smo došli na svet s kolumnama na papiru.
Swedish[sv]
Jag menar bara att vi föds med en debet - och en kreditspalt.